Текст и перевод песни Alice - Viali di solitudine (Remastered)

Viali di solitudine (Remastered)

Viali Di Solitudine
Oramai anche l'autunno è andato via,
Che profumo nell'aria e da qui vedo il giardino dietro casa:
Paradiso personale.
Oh cos'è che mi fa stare alla finestra per ore
A guardare gente che cammina verso il viale
Chiusa in mondi che son sempre muti tra di loro,
Mondi che non s'incontrano mai.
Qualche cosa poi mi ricorda un'altra vita:
è un aereo nel cielo.
Oh my love,
Forse ci ritroveremo ancora insieme
Sui gradini di Versailles coperti dalla neve
O a scaldarci un poco in un caffè vicino al Louvre,
Giorni che non dimenticherò.
Oh my love,
Restiamo insieme ancora un pò
Così tra la gente che cammina sola lungo i viali,
Chiusa in mondi che son sempre muti tra di loro,
Mondi che non s'incontrano mai

Аллеи одиночества (Remastered)

Аллеи Одиночества
Вот уже и осень ушла,
Какой аромат в воздухе, и отсюда я вижу сад за домом:
Личный рай.
Что же заставляет меня часами стоять у окна
И смотреть на людей, идущих по аллее,
Замкнутых в своих мирах, всегда безмолвных друг с другом,
Мирах, которые никогда не пересекаются.
Что-то напоминает мне о другой жизни:
Это самолет в небе.
О, мой любимый,
Может быть, мы снова будем вместе
На ступенях Версаля, покрытых снегом,
Или будем греться в кафе рядом с Лувром,
Дни, которые я не забуду.
О, мой любимый,
Давай побудем вместе еще немного,
Вот так, среди людей, идущих в одиночестве по аллеям,
Замкнутых в своих мирах, всегда безмолвных друг с другом,
Мирах, которые никогда не пересекаются.