Текст и перевод песни Alice - Volo di notte (Remastered)

Volo di notte (Remastered)

Volo Di Notte
Ogni viaggio che fai cambi un poco di più,
Ogni cosa che scopri ti avvicini di più.
Qualche volta, lo sai,
Io ti aspetto anche se non vuoi:
è l'attesa del fuoco che non brucia.
Adesso lo so che c'è un filo che unisce
Già proprio come il maestro a Margherita,
La via degli alchimisti sai che c'era già.
Se capiterà aspetterò,
Senza forzare mai oh mai confini che stabilirò
Interni al cerchio in cui entrai con te.
Volo Di Notte sfruttando la luna,
Volo Di Notte cercando segreti.
Ogni volta che vai in paesi lontani,
Ogni volta che torni sai qualcosa di più.
Questo è un dono lo so,
Regalato da un'aquila.
Seguo solo un fuoco dall'interno;
è una danza in mezzo a un cielo che c'era già.
Se capiterà aspetterò,
Senza tradire mai oh mai richiami che io seguirò.
Senza forzare mai oh mai confini che stabilirò
Interni al cerchio in cui entrai con te.
Volo Di Notte sfruttando la luna,
Volo Di Notte cercando segreti

Vol de nuit (Remasterisé)

Vol de nuit
Chaque voyage que tu fais te change un peu plus,
Chaque chose que tu découvres te rapproche de moi.
Parfois, tu sais,
Je t'attends même si tu ne veux pas:
c'est l'attente du feu qui ne brûle pas.
Maintenant je sais qu'il y a un fil qui nous unit,
Comme le maître à Marguerite,
La voie des alchimistes que tu connais déjà.
Si cela arrive, j'attendrai,
Sans jamais forcer les frontières que j'établirai
À l'intérieur du cercle dans lequel tu es entré avec moi.
Vol de nuit en utilisant la lune,
Vol de nuit à la recherche de secrets.
Chaque fois que tu voyages dans des pays lointains,
Chaque fois que tu reviens, tu sais quelque chose de plus.
C'est un cadeau, je le sais,
Offert par un aigle.
Je suis uniquement un feu de l'intérieur ;
c'est une danse au milieu d'un ciel qui existait déjà.
Si cela arrive, j'attendrai,
Sans jamais trahir les appels que je suivrai.
Sans jamais forcer les frontières que j'établirai
À l'intérieur du cercle dans lequel tu es entré avec moi.
Vol de nuit en utilisant la lune,
Vol de nuit à la recherche de secrets