Текст и перевод песни Alicia Alves - Não Me Levou

Não Me Levou

Não pude evitar, não deu pra segurar
E tudo aconteceu tão natural
Chegou, se aconchegou e o corpo encaixou
De um jeito que eu nunca vi igual

Foi bom demais pra ser verdade
Mas o medo era do tamanho da felicidade
E a minha intuição me alertou, mais uma vez não falhou
Provou do meu gosto e depois me deixou

Nosso casulo se quebrou, borboleta abandonou
Foi pousar em outro lugar, ah iá iá
Nosso casulo se quebrou, cê voou, não me levou
Como é que eu vou ficar?
Já plantei a semente da flor
Com meu cheiro pra você voltar

Não pude evitar, não deu pra segurar
E tudo aconteceu tão natural
Chegou, se aconchegou e o corpo encaixou
De um jeito que eu nunca vi igual

Foi bom demais pra ser verdade
Mas o medo era do tamanho da felicidade
E a minha intuição me alertou, mais uma vez não falhou
Provou do meu gosto e depois me deixou

Nosso casulo se quebrou, borboleta abandonou
Foi pousar em outro lugar, ah iá iá
Nosso casulo se quebrou, cê voou, não me levou
Como é que eu vou ficar?
Já plantei a semente da flor

Nosso casulo se quebrou, borboleta abandonou
Foi pousar em outro lugar, ah iá iá
Nosso casulo se quebrou, cê voou e não me levou
Como é que eu vou ficar?
Já plantei a semente da flor
Com meu cheiro pra você voltar

Tu ne m'as pas emmené

Je n'ai pas pu l'éviter, je n'ai pas pu retenir
Et tout s'est passé si naturellement
Tu es arrivé, tu t'es blotti contre moi et nos corps se sont joints
D'une manière que je n'avais jamais vue auparavant

C'était trop beau pour être vrai
Mais la peur était aussi grande que le bonheur
Et mon intuition m'a mis en garde, une fois de plus elle ne s'est pas trompée
Tu as goûté à mon plaisir et ensuite tu m'as laissé

Notre cocon s'est brisé, le papillon a déserté
Il est allé se poser ailleurs, oh oh oh
Notre cocon s'est brisé, tu t'es envolé, tu ne m'as pas emmené
Comment vais-je faire ?
J'ai déjà planté la graine de la fleur
Avec mon parfum pour que tu reviennes

Je n'ai pas pu l'éviter, je n'ai pas pu retenir
Et tout s'est passé si naturellement
Tu es arrivé, tu t'es blotti contre moi et nos corps se sont joints
D'une manière que je n'avais jamais vue auparavant

C'était trop beau pour être vrai
Mais la peur était aussi grande que le bonheur
Et mon intuition m'a mis en garde, une fois de plus elle ne s'est pas trompée
Tu as goûté à mon plaisir et ensuite tu m'as laissé

Notre cocon s'est brisé, le papillon a déserté
Il est allé se poser ailleurs, oh oh oh
Notre cocon s'est brisé, tu t'es envolé, tu ne m'as pas emmené
Comment vais-je faire ?
J'ai déjà planté la graine de la fleur

Notre cocon s'est brisé, le papillon a déserté
Il est allé se poser ailleurs, oh oh oh
Notre cocon s'est brisé, tu t'es envolé et tu ne m'as pas emmené
Comment vais-je faire ?
J'ai déjà planté la graine de la fleur
Avec mon parfum pour que tu reviennes