Текст и перевод песни Alicia Awa - Fassade

Fassade

Uhh, Lizzy, Lizzy, yeah
Kann schon sein, dass sie es mir nicht gönnen, wenn es gut läuft
Ich bin höchstens abgehoben, sitz ich mal im Flugzeug
Der Kopf in den Wolken, die Nase zu hoch (ohh)
Oh, komm ma′ runter, wer erzählt euch das bloß?
Das Ego zu klein, das Ego zu groß
Was ist nur mit euch los?
Wer blickt hinter die Fassade, wer weiß wirklich, wer ich bin?
Du glaubst, was du denkst, und du denkst, was du willst
Ich pass in keinen Rahmen, nein, ich sprenge jedes Bild
Sag mir nicht, wer ich bin (sag mir nicht, wer ich bin)
Wer blickt hinter die Fassade, wer weiß wirklich, wer ich bin?
Du glaubst, was du denkst, und du denkst, was du willst
Ich pass in keinen Rahmen, nein, ich sprenge jedes Bild
Sag mir nicht, wer ich bin (sag mir nicht, wer ich bin)
Kann schon sein, dass sie sich wünschen, dass ich endlich aufgeb
Doch ich wache niemals auf, weil ich hier nur mein'n Traum leb (oh yeah)
Der Kopf in den Wolken, die Nase zu hoch
Oh, komm ma′ runter, wer erzählt euch das bloß?
Das Ego zu klein, das Ego zu groß
Was ist nur mit euch los?
Wer blickt hinter die Fassade, wer weiß wirklich, wer ich bin?
Du glaubst, was du denkst, und du denkst, was du willst
Ich pass in keinen Rahmen, nein, ich sprenge jedes Bild
Sag mir nicht, wer ich bin (sag mir nicht, wer ich bin)
Wer blickt hinter die Fassade, wer weiß wirklich, wer ich bin?
Du glaubst, was du denkst, und du denkst, was du willst
Ich pass in keinen Rahmen, nein, ich sprenge jedes Bild
Sag mir nicht, wer ich bin
Ein Wort über mich sagt alles über dich
Siehst in meinem Blick, dass kein Auge mich trifft
Zeig mein wahres Gesicht, auch in falschem Licht
Vielleicht ändere ich's, aber wenn, dann für mich
Ein Wort über mich sagt alles über dich
Siehst in meinem Blick, dass kein Auge mich trifft
Zeig mein wahres Gesicht, auch in falschem Licht
Vielleicht ändere ich's, aber wenn, dann für mich (ahh)
Wer blickt hinter die Fassade, wer weiß wirklich, wer ich bin? (Wer ich bin?)
Du glaubst, was du denkst, und du denkst, was du willst (was du willst)
Ich pass in keinen Rahmen, nein, ich sprenge jedes Bild
Sag mir nicht, wer ich bin
Wer blickt hinter die Fassade, wer weiß wirklich, wer ich bin?
Du glaubst, was du denkst, und du denkst, was du willst (was du willst)
Ich pass in keinen Rahmen, nein, ich sprenge jedes Bild
Sag mir nicht, wer ich bin (ahh)
Wer blickt hinter die Fassade, wer weiß wirklich, wer ich bin?
Du glaubst, was du denkst, und du denkst, was du willst (denkst, was du willst)
Ich pass in keinen Rahmen, nein, ich sprenge jedes Bild
Sag mir nicht, wer ich bin
Sag mir nicht, wer ich bin
Sag mir nicht, wer ich bin
Sag mir nicht, wer ich bin

Façade

Uhh, Lizzy, Lizzy, oui
Il est possible qu'ils ne me le souhaitent pas si ça marche bien
Je suis au maximum dans les nuages si je suis en avion
La tête dans les nuages, le nez trop haut (ohh)
Oh, descends, qui vous raconte ça ?
L'ego trop petit, l'ego trop grand
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous ?
Qui regarde derrière la façade, qui sait vraiment qui je suis ?
Tu crois ce que tu penses, et tu penses ce que tu veux
Je ne rentre dans aucun cadre, non, je fais sauter chaque image
Ne me dis pas qui je suis (ne me dis pas qui je suis)
Qui regarde derrière la façade, qui sait vraiment qui je suis ?
Tu crois ce que tu penses, et tu penses ce que tu veux
Je ne rentre dans aucun cadre, non, je fais sauter chaque image
Ne me dis pas qui je suis (ne me dis pas qui je suis)
Il se peut qu'ils souhaitent que je sois enfin
Mais je ne me réveille jamais, parce que je ne fais que vivre mon rêve ici (oh yeah)
La tête dans les nuages, le nez trop haut
Oh, descends, qui vous raconte ça ?
L'ego trop petit, l'ego trop grand
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous ?
Qui regarde derrière la façade, qui sait vraiment qui je suis ?
Tu crois ce que tu penses, et tu penses ce que tu veux
Je ne rentre dans aucun cadre, non, je fais sauter chaque image
Ne me dis pas qui je suis (ne me dis pas qui je suis)
Qui regarde derrière la façade, qui sait vraiment qui je suis ?
Tu crois ce que tu penses, et tu penses ce que tu veux
Je ne rentre dans aucun cadre, non, je fais sauter chaque image
Ne me dis pas qui je suis
Un mot sur moi dit tout sur toi
Tu vois dans mon regard qu'aucun œil ne me touche
Montre mon vrai visage, même sous une fausse lumière
Peut-être que je le changerai, mais si je le fais, ce sera pour moi
Un mot sur moi dit tout sur toi
Tu vois dans mon regard qu'aucun œil ne me touche
Montre mon vrai visage, même sous une fausse lumière
Peut-être que je le changerai, mais si je le fais, ce sera pour moi (ahh)
Qui regarde derrière la façade, qui sait vraiment qui je suis ? (Qui je suis ?)
Tu crois ce que tu penses, et tu penses ce que tu veux (ce que tu veux)
Je ne rentre dans aucun cadre, non, je fais sauter chaque image
Ne me dis pas qui je suis
Qui regarde derrière la façade, qui sait vraiment qui je suis ?
Tu crois ce que tu penses, et tu penses ce que tu veux (ce que tu veux)
Je ne rentre dans aucun cadre, non, je fais sauter chaque image
Ne me dis pas qui je suis (ahh)
Qui regarde derrière la façade, qui sait vraiment qui je suis ?
Tu crois ce que tu penses, et tu penses ce que tu veux (tu penses ce que tu veux)
Je ne rentre dans aucun cadre, non, je fais sauter chaque image
Ne me dis pas qui je suis
Ne me dis pas qui je suis
Ne me dis pas qui je suis
Ne me dis pas qui je suis