Текст и перевод песни Alicia Awa - MAMA

MAMA

Hey Kyree
Young Mesh macht die 808
Will dich nicht mehr seh′n, deshalb drücke ich dich weg
Trotzdem seh ich dich in jedem Typen, den ich treff
Keine Liebe, weil es tut einfach so doll weh
Atme ganz tief ein, du bist nicht mehr mein Problem
Mama war schon immer stark für zwei
Hat uns beigebracht, nicht um dich zu wein'n
Bin für deine Worte taub, hab dich nie gebraucht
Ich geb einen Fick und drеh ein′n auf
Du bist ein Teil meiner Geschichte
Aber kein, den ich vermisse (ey)
Erwider keinen deiner Blicke (ne)
Für dich keine Kompromisse (nein)
Warum hast du uns verkauft? (ey)
Oh Lord, wenn ich das nur wüsste
Such mir selber meine Fam aus
Fahr mit ihnen an die Küste
Kein Blick zurück, mein Herz bricht nicht
Viel beschäftigt, ich vergess dich
Mach es wie du, ich scheiß auf dich
Habe genug, danke
Will dich nicht mehr seh'n, deshalb drücke ich dich weg
Trotzdem seh ich dich in jedem Typen, den ich treff
Keine Liebe, weil es tut einfach so doll weh
Atme ganz tief ein, du bist nicht mehr mein Problem (hey)
Mama war schon immer stark für zwei
Hat uns beigebracht, nicht um dich zu wein'n
Bin für deine Worte taub, hab dich nie gebraucht
Ich geb einen Fick und dreh ein′n auf
Mama war schon immer stark für zwei (stark für zwei)
Hat uns beigebracht, nicht um dich zu wein′n
Bin für deine Worte taub, hab dich nie gebraucht
Ich geb einen Fick und dreh ein'n auf
Ich gab dir tausend Chancen
Doch du wolltest von mei′m Leben kein Teil sein (Teil sein)
Jetzt machst du dir Sorgen
Denn siehst mich auf Plakaten der Skyline (Skyline)
Dein falsches Lächeln im Gesicht
Falsche Wahrheit, die du sprichst, yeah
Ich gab dir tausend Chancen
Doch du wolltest von mei'm Leben kein Teil sein
Will dich nicht mehr seh′n, deshalb drücke ich dich weg
Trotzdem seh ich dich in jedem Typen, den ich treff
Keine Liebe, weil es tut einfach so doll weh
Atme ganz tief ein, du bist nicht mehr mein Problem
Mama war schon immer stark für zwei
Hat uns beigebracht, nicht um dich zu wein'n
Bin für deine Worte taub, hab dich nie gebraucht
Ich geb einen Fick und dreh ein′n auf
Mama war schon immer stark für zwei (stark für zwei)
Hat uns beigebracht, nicht um dich zu wein'n
Bin für deine Worte taub, hab dich nie gebraucht
Ich geb einen Fick und dreh ein'n auf

MAMAN

Hey Kyree
Young Mesh a fait la 808
Je ne veux plus te voir, c'est pourquoi je te repousse
Malgré cela, je te vois dans chaque mec que je rencontre
Pas d'amour, parce que ça fait juste trop mal
Je prends une grande inspiration, tu n'es plus mon problème
Maman a toujours été forte pour deux
Elle nous a appris à ne pas pleurer pour toi
Je suis sourde à tes paroles, je n'ai jamais eu besoin de toi
Je m'en fiche et je m'envole
Tu fais partie de mon histoire
Mais pas quelqu'un que je manque (hé)
Je ne répondrai pas à tes regards (non)
Pas de compromis pour toi (non)
Pourquoi nous as-tu vendu ? (hé)
Oh Seigneur, si seulement je le savais
Je choisis ma propre famille
Je vais à la côte avec eux
Pas de regard en arrière, mon cœur ne se brise pas
Très occupée, je t'oublie
Fais comme tu veux, je m'en fiche
J'en ai assez, merci
Je ne veux plus te voir, c'est pourquoi je te repousse
Malgré cela, je te vois dans chaque mec que je rencontre
Pas d'amour, parce que ça fait juste trop mal
Je prends une grande inspiration, tu n'es plus mon problème (hé)
Maman a toujours été forte pour deux
Elle nous a appris à ne pas pleurer pour toi
Je suis sourde à tes paroles, je n'ai jamais eu besoin de toi
Je m'en fiche et je m'envole
Maman a toujours été forte pour deux (forte pour deux)
Elle nous a appris à ne pas pleurer pour toi
Je suis sourde à tes paroles, je n'ai jamais eu besoin de toi
Je m'en fiche et je m'envole
Je t'ai donné mille chances
Mais tu ne voulais pas faire partie de ma vie (être une partie)
Maintenant tu t'inquiètes
Parce que tu me vois sur les affiches de l'horizon (horizon)
Ton faux sourire sur ton visage
La fausse vérité que tu dis, oui
Je t'ai donné mille chances
Mais tu ne voulais pas faire partie de ma vie
Je ne veux plus te voir, c'est pourquoi je te repousse
Malgré cela, je te vois dans chaque mec que je rencontre
Pas d'amour, parce que ça fait juste trop mal
Je prends une grande inspiration, tu n'es plus mon problème
Maman a toujours été forte pour deux
Elle nous a appris à ne pas pleurer pour toi
Je suis sourde à tes paroles, je n'ai jamais eu besoin de toi
Je m'en fiche et je m'envole
Maman a toujours été forte pour deux (forte pour deux)
Elle nous a appris à ne pas pleurer pour toi
Je suis sourde à tes paroles, je n'ai jamais eu besoin de toi
Je m'en fiche et je m'envole