Текст и перевод песни Alicia Bridges - I Love The Nightlife (Disco 'Round) - Original Version

I Love The Nightlife (Disco 'Round) - Original Version

I love the nightlife
I′ve got to boogie, on the disco 'round, oh yeah
Oh, I love the nightlife
I′ve got to boogie, on the disco 'round, oh yeah
Please don't talk about love tonight
Please don′t talk about sweet love
Please don′t talk about bein' true
And all the trouble, we′ve been through
Ah, please don't talk about all of the plans
We had, for fixin′ this broken romance
I want to go where the people dance
I want some action, I want to live
Action, I got so much to give
I want to give it, I want to get some too
Oh I, oh I, I love the nightlife
I've got to boogie, on the disco ′round, oh yeah
Oh, I love the nightlife
I've got to boogie, on the disco 'round, oh yeah
Please don′t talk about love tonight
Your sweet talkin′ won't make it right
Love and lies just bring me down
When you′ve got women all over town
You can love them all and when you're through
Maybe that′ll make, huh, a man out of you
I got to go where the people dance
I want some action, I want to live
Action, I got so much to give
I want to give it, I want to get some too
Oh I, I love the nightlife
I've got to boogie, on the disco ′round, oh yeah
Oh, I love the night life
I've got to boogie, on the disco 'round, oh yeah
Oh, I love the nightlife
I′ve got to boogie, on the disco ′round, yeah
Oh, I love the night life
I've got to boogie, on the disco ′round, yeah
Oh, I love the nightlife
I've got to boogie, on the disco ′round, oh yeah

J'adore la vie nocturne (Disco 'Round) - Version originale

J'adore la vie nocturne
Je dois bouger, sur le disco 'round, oh yeah
Oh, j'adore la vie nocturne
Je dois bouger, sur le disco 'round, oh yeah
S'il te plaît, ne parle pas d'amour ce soir
S'il te plaît, ne parle pas de cet amour doux
S'il te plaît, ne parle pas d'être sincère
Et de toutes les difficultés que nous avons traversées
Ah, s'il te plaît, ne parle pas de tous les projets
Que nous avions, pour réparer cette romance brisée
Je veux aller où les gens dansent
Je veux de l'action, je veux vivre
Action, j'ai tellement à donner
Je veux le donner, je veux en obtenir aussi
Oh moi, oh moi, j'adore la vie nocturne
Je dois bouger, sur le disco 'round, oh yeah
Oh, j'adore la vie nocturne
Je dois bouger, sur le disco 'round, oh yeah
S'il te plaît, ne parle pas d'amour ce soir
Tes paroles douces ne vont pas arranger les choses
L'amour et les mensonges me font juste déprimer
Quand tu as des femmes partout en ville
Tu peux les aimer toutes et quand tu auras fini
Peut-être que ça fera, hein, un homme de toi
Je dois aller où les gens dansent
Je veux de l'action, je veux vivre
Action, j'ai tellement à donner
Je veux le donner, je veux en obtenir aussi
Oh moi, j'adore la vie nocturne
Je dois bouger, sur le disco 'round, oh yeah
Oh, j'adore la vie nocturne
Je dois bouger, sur le disco 'round, oh yeah
Oh, j'adore la vie nocturne
Je dois bouger, sur le disco 'round, yeah
Oh, j'adore la vie nocturne
Je dois bouger, sur le disco 'round, yeah
Oh, j'adore la vie nocturne
Je dois bouger, sur le disco 'round, oh yeah