A Woman's Worth - Alicia Keys перевод на немецкий

A Woman's Worth

You could buy me diamonds
You could buy me pearls
Take me on a cruise around the world
(Baby, you know I′m worth it)
Dinner lit by candles
Run my bubble bath
Make love tenderly to last, to last
('Cause baby, you know I′m worth it)

Wanna please, wanna keep, wanna treat your woman right
Not just dough but to show that you know she is worth your time
You will lose if you chose to refuse to put her first
She will if she can find a man who knows her worth

'Cause a real man knows a real woman when he sees her
(When he sees her)
And a real woman knows a real man, ain't afraid to please her
(Please her)
And a real woman knows a real man, always comes first
(First)
And a real man just can′t deny a woman′s worth
(A woman's worth)

Mm-hm, mm-hmm
Mm-hm, mm-hmm
Mm-hm, mm-hmm
Mm (uh, hold up)

If you treat me fairly
I′ll give you all my goods
Treat you like a real woman should
(Baby, I know you're worth it)
If you never play me
Promise not to bluff
I′ll hold you down when shit gets rough
('Cause baby, I know you′re worth it)

She walks the mile, makes you smile all the while being true
Don't take for granted the passions that she has for you
You will lose if you chose to refuse to put her first
She will if she can find a man who knows her worth

'Cause a real man knows a real woman when he sees her
(When he sees her)
And a real woman knows a real man ain′t afraid to please her
(Please me)
And a real woman knows a real man always comes first
(First, baby)
And a real man just can′t deny a woman's worth

No need to read between the lines spelled out for you
(Spelled out for you)
Just hear this song ′cause you can't go wrong when you value
(Better value)
A woman′s (sing it), woman's, woman′s, woman's worth

'Cause a real man knows a real woman when he sees her
(When he sees her)
And a real woman knows a real man, ain′t afraid to please her
(Please me)
And a real woman knows a real man, always comes first
(First, baby)
And a real man just can′t deny a woman's worth
(A woman′s worth)

'Cause a real man, knows a real woman when he sees her
(Nothing like a woman′s worth)
And a real woman knows a real man, ain't afraid to please her
And a real woman knows a real man, always comes first
(Comes first)
And a real man just can′t deny a woman's worth

Mm-hm, mm-hmm
Mm-hm, mm-hmm
Mm-hm, mm-hmm
Mm-hm, mm-hmm (ooh)
Mm-hm, mm-hmm (cherish that woman)
Mm-hm, mm-hmm (it better be good for that woman)
Mm-hm, mm-hmm
Mm-hm, mm-hmm (ooh, yeah)

Der Wert einer Frau

Du könntest mir Diamanten kaufen
Du könntest mir Perlen kaufen
Mich auf eine Kreuzfahrt um die Welt mitnehmen
(Baby, du weißt, ich bin es wert)
Abendessen bei Kerzenlicht
Mir ein Schaumbad einlassen
Zärtlich lieben, dass es anhält, anhält
(Denn Baby, du weißt, ich bin es wert)

Willst deiner Frau gefallen, sie behalten, sie richtig behandeln
Nicht nur Geld, sondern zeigen, dass du weißt, sie ist deine Zeit wert
Du wirst verlieren, wenn du dich weigerst, sie an erste Stelle zu setzen
Sie wird es tun, wenn sie einen Mann findet, der ihren Wert kennt

Denn ein echter Mann erkennt eine echte Frau, wenn er sie sieht
(Wenn er sie sieht)
Und eine echte Frau erkennt einen echten Mann, hat keine Angst, ihr zu gefallen
(Ihr zu gefallen)
Und eine echte Frau weiß, ein echter Mann setzt sie immer an erste Stelle
(An erster Stelle)
Und ein echter Mann kann den Wert einer Frau einfach nicht leugnen
(Den Wert einer Frau)

Mm-hm, mm-hmm
Mm-hm, mm-hmm
Mm-hm, mm-hmm
Mm (uh, warte mal)

Wenn du mich fair behandelst
Gebe ich dir all mein Gutes
Behandle dich, wie eine echte Frau es tun sollte
(Baby, ich weiß, du bist es wert)
Wenn du nie mit mir spielst
Versprichst, nicht zu bluffen
Werde ich zu dir halten, wenn es schwierig wird
(Denn Baby, ich weiß, du bist es wert)

Sie geht die Meile, bringt dich zum Lächeln, während sie treu ist
Nimm die Leidenschaft, die sie für dich hat, nicht als selbstverständlich hin
Du wirst verlieren, wenn du dich weigerst, sie an erste Stelle zu setzen
Sie wird es tun, wenn sie einen Mann findet, der ihren Wert kennt

Denn ein echter Mann erkennt eine echte Frau, wenn er sie sieht
(Wenn er sie sieht)
Und eine echte Frau erkennt einen echten Mann, hat keine Angst, mir zu gefallen
(Mir zu gefallen)
Und eine echte Frau weiß, ein echter Mann setzt sie immer an erste Stelle
(An erster Stelle, Baby)
Und ein echter Mann kann den Wert einer Frau einfach nicht leugnen

Du musst nicht zwischen den Zeilen lesen, es steht klar für dich da
(Klar für dich da)
Hör einfach dieses Lied, denn du kannst nichts falsch machen, wenn du den Wert schätzt
(Besser schätzen)
Den Wert einer Frau (sing es), einer Frau, einer Frau, einer Frau

Denn ein echter Mann erkennt eine echte Frau, wenn er sie sieht
(Wenn er sie sieht)
Und eine echte Frau erkennt einen echten Mann, hat keine Angst, mir zu gefallen
(Mir zu gefallen)
Und eine echte Frau weiß, ein echter Mann setzt sie immer an erste Stelle
(An erster Stelle, Baby)
Und ein echter Mann kann den Wert einer Frau einfach nicht leugnen
(Den Wert einer Frau)

Denn ein echter Mann erkennt eine echte Frau, wenn er sie sieht
(Nichts ist wie der Wert einer Frau)
Und eine echte Frau erkennt einen echten Mann, hat keine Angst, ihr zu gefallen
Und eine echte Frau weiß, ein echter Mann kommt immer zuerst
(Kommt an erster Stelle)
Und ein echter Mann kann den Wert einer Frau einfach nicht leugnen

Mm-hm, mm-hmm
Mm-hm, mm-hmm
Mm-hm, mm-hmm
Mm-hm, mm-hmm (ooh)
Mm-hm, mm-hmm (schätze diese Frau wert)
Mm-hm, mm-hmm (es sollte besser gut für diese Frau sein)
Mm-hm, mm-hmm
Mm-hm, mm-hmm (ooh, yeah)