Текст и перевод песни Alicia Keys - Golden Child

Golden Child

Da, dum
Da, dum

Hello morning
Now I see you
'Cause I am awake
What was once so sweet and secure
Has turned out to be fake

Girl, you can't be scared
Gotta stand up strong
Let 'em see what shines in you
Push aside the part laying in your heart
Like an ocean is deep, dark, and blue

You are a golden child
You are a golden child

Golden sun shines
Peeking through the grayness of your mind
Soon it will be in full view
And rain won't stain your eyes

Girl, you'll be smart
Look in your heart and see what shines in you
Push aside the heartless
That feeds you darkness
Like an ocean so cold and blue, ooh

You are a golden child
You are a golden child

You don't have to be afraid 'cause time is on your side
And they don't know the power you possess
Or the beauty that's inside

You are a golden child
You are a golden child
You are a golden child
You are a golden child

(You are a golden child) don't you let nobody drag you down
(You are a golden child) don't you let nobody say you're not)
Even when no one's there, and no one believes (you are a golden child)
Still, still I am, oh, a golden child (you are a golden child)

Enfant en or

Da, dum
Da, dum

Bonjour matin
Maintenant je te vois
Parce que je suis réveillée
Ce qui était autrefois si doux et sûr
S'est avéré être faux

Garçon, tu ne peux pas avoir peur
Tu dois te tenir debout, fort
Laisse-les voir ce qui brille en toi
Repousse la partie qui repose dans ton cœur
Comme un océan profond, sombre et bleu

Tu es un enfant en or
Tu es un enfant en or

Le soleil doré brille
Perçant à travers la grisaille de ton esprit
Bientôt il sera en pleine vue
Et la pluie ne tachera pas tes yeux

Garçon, tu seras intelligent
Regarde dans ton cœur et vois ce qui brille en toi
Repousse le sans-cœur
Qui te nourrit d'obscurité
Comme un océan si froid et bleu, ooh

Tu es un enfant en or
Tu es un enfant en or

Tu n'as pas à avoir peur car le temps est de ton côté
Et ils ne connaissent pas le pouvoir que tu possèdes
Ou la beauté qui est à l'intérieur

Tu es un enfant en or
Tu es un enfant en or
Tu es un enfant en or
Tu es un enfant en or

(Tu es un enfant en or) ne laisse personne te tirer vers le bas
(Tu es un enfant en or) ne laisse personne dire que tu ne l'es pas)
Même quand personne n'est là, et que personne ne croit (tu es un enfant en or)
Pourtant, pourtant je le suis, oh, un enfant en or (tu es un enfant en or)