Hallelujah/Like Water - Brandon Victor Dixon , Kecia Lewis , Maleah Joi Moon перевод на русский

Hallelujah/Like Water

I didn't know this Miss Liza Jane, but
Well, she sounds like the kind of woman
That makes you want to be a better person
Now, I don't know that I personally can become a better person
That ship might have sailed, but
I do know a little bit about how to play the piano
And I'd like to do that in her honor, if that's cool

And I don't know
Maybe there's somebody out there who wants to say something
But doesn't quite have the words
So I guess if there's anyone out there like that
She's welcome to come on up
Okay, I'll start

There's a hole in my heart, I will hide
I've been distraught for so long that I'm blind
Is there a place I can go where the lonely river flows?
Where fear ends and faith begins?

Hallelujah, hallelujah, let me in (ah)
I've been praying, but I'm paying for my sin (ah), mm-mm
Won't you give me a sign before I lose my mind?
Oh, hallelujah, let me in

You want in on this, baby girl?
No, no, I do not want in on this, but
But I feel her
And I can imagine what she'd want me to do
And just how she'd get me to do it

You know I've got you, babe, even on cloudy days
Into the rain you may cry
You still got the rest of your life, babe
I'll take you anywhere
Just say, I'll take you there
Out to the moon and the sea
Now I'm your galaxy
Come to me

And if the drought hits tonight
Do not fear because you and I
We are like water, like water
Made to survive
And if the drought hits tonight
Do not fear because you and I
We're part of each other, like water
You've given me life

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh!
Oh, oh, hallelujah (ah, ya, ya, ya, hallelujah)
Oh (hallelujah), oh (hallelujah), hallelujah (hallelujah)
Oh-whoa, oh-whoa, please forgive me for my sin
Oh, hallelujah, let me in

And if the drought hits tonight (ah)
Do not fear because you and I (ah)
We are like water, like water
Made to survive
And if the drought hits tonight (ah)
Do not fear because (ah) you and I
We're part of each other, like water
You've given me life

Аллилуйя/Как вода

Я не знал эту мисс Лайзу Джейн, но
Похоже, она из тех женщин,
Которые вдохновляют становиться лучше.
Не уверен, что лично я смогу стать лучше,
Возможно, этот корабль уже уплыл, но
Я немного умею играть на пианино
И хотел бы сыграть в её честь, если можно.

И я не знаю,
Может, есть кто-то, кто хочет что-то сказать,
Но не находит слов.
Так что если такие есть,
Могут подняться сюда.
Ладно, начну я.

В моём сердце дыра, я спрячусь,
Я так долго был в отчаянии, что ослеп.
Есть ли место, где течёт одинокая река?
Где заканчивается страх и начинается вера?

Аллилуйя, аллилуйя, впусти меня (ах),
Я молился, но плачу за грехи (ах), мм-мм.
Дай мне знак, пока я не потерял рассудок,
О, аллилуйя, впусти меня.

Хочешь присоединиться, малышка?
Нет, нет, я не хочу присоединяться, но
Я чувствую её,
И представляю, что бы она хотела, чтобы я сделала,
И как бы она меня на это сподвигла.

Знаешь, я с тобой, детка, даже в пасмурные дни,
В дождь ты можешь плакать,
Но у тебя ещё вся жизнь впереди, детка.
Я отвезу тебя куда угодно,
Просто скажи, я отвезу.
На луну и к морю,
Теперь я твоя галактика,
Приди ко мне.

И если засуха придёт сегодня ночью,
Не бойся, ведь ты и я —
Мы как вода, как вода,
Созданы, чтобы выжить.
И если засуха придёт сегодня ночью,
Не бойся, ведь ты и я —
Мы часть друг друга, как вода,
Ты дала мне жизнь.

О-о-о-о, о-о-о-о!
О-о-о-о, о-о-о-о!
О, аллилуйя (ах, йа, йа, йа, аллилуйя),
О (аллилуйя), о (аллилуйя), аллилуйя (аллилуйя).
Оу-оу, оу-оу, прости меня за мои грехи,
О, аллилуйя, впусти меня.

И если засуха придёт сегодня ночью (ах),
Не бойся, ведь ты и я (ах) —
Мы как вода, как вода,
Созданы, чтобы выжить.
И если засуха придёт сегодня ночью (ах),
Не бойся, ведь (ах) ты и я —
Мы часть друг друга, как вода,
Ты дала мне жизнь.