Текст и перевод песни Alicia Keys - If I Ain't Got You (Kanye West Radio Mix #1)

If I Ain't Got You (Kanye West Radio Mix #1)

Boy I said it once before
But baby I'm just making sure
I know that there is nothing more than you
So they can take it all away
I don't need it anyway
I just want another day with you
Some people just don't know what they have
But boy I'm so glad I got you
Some people say they search all their life
But boy it's so nice I found you
Some people want it all
I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
It means nothing nothing
If I ain't got you
Ooh, you you you
Ooh, you you you
Ooh, you you you, you you you, you you you
So people looking forward to
The things they can't afford to do
All I'm looking forward to is you
You could never sacrifice
Boy you know I'm really fine
I would even give my life for you
Some people just don't know what they have
But boy I'm so glad I got you
Some people say they search all their life
But boy it's so nice I found you
Some people want it all
I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
It means nothing nothing
If I ain't got you
Ooh, you you you
Ooh, you you you
Ooh, you you you, you you you, you you you
Ooh, you you you
Ooh, you you you
Ooh, you you you, you you you, you you you
Uh, yeah
That's how I feel
I wanna say more but
The last record I did with Kanye
Talked your ear off so
All I wanna say is
Baby, baby
Nothing in this whole wide world
Don't mean a thing
I ain't got you with me
Some people want it all
I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
It means nothing nothing
If I ain't got you
Ooh, you you you
Ooh, you you you
Ooh, you you you, you you you, you you yo

Si je n'ai pas toi (Kanye West Radio Mix #1)

Chéri, je l'ai déjà dit
Mais mon cœur, je veux juste m'assurer
Je sais qu'il n'y a rien de plus que toi
Alors qu'ils puissent tout prendre
Je n'en ai pas besoin de toute façon
Je veux juste un autre jour avec toi
Certaines personnes ne savent pas ce qu'elles ont
Mais mon chéri, je suis tellement heureuse de t'avoir
Certaines personnes disent qu'elles cherchent toute leur vie
Mais mon chéri, c'est tellement beau de t'avoir trouvé
Certaines personnes veulent tout
Je ne veux rien du tout
Si ce n'est pas toi, mon cœur
Si je n'ai pas toi, mon cœur
Certaines personnes veulent des bagues en diamants
Certaines veulent juste tout
Cela ne veut rien dire
Si je n'ai pas toi
Ooh, toi, toi, toi
Ooh, toi, toi, toi
Ooh, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi
Alors les gens regardent vers l'avenir
Aux choses qu'ils ne peuvent pas se permettre de faire
Tout ce que j'attends avec impatience, c'est toi
Tu ne pourrais jamais sacrifier
Mon chéri, tu sais que je vais bien
Je donnerais même ma vie pour toi
Certaines personnes ne savent pas ce qu'elles ont
Mais mon chéri, je suis tellement heureuse de t'avoir
Certaines personnes disent qu'elles cherchent toute leur vie
Mais mon chéri, c'est tellement beau de t'avoir trouvé
Certaines personnes veulent tout
Je ne veux rien du tout
Si ce n'est pas toi, mon cœur
Si je n'ai pas toi, mon cœur
Certaines personnes veulent des bagues en diamants
Certaines veulent juste tout
Cela ne veut rien dire
Si je n'ai pas toi
Ooh, toi, toi, toi
Ooh, toi, toi, toi
Ooh, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi
Ooh, toi, toi, toi
Ooh, toi, toi, toi
Ooh, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi
Uh, ouais
C'est comme ça que je me sens
Je voudrais dire plus, mais
Le dernier disque que j'ai fait avec Kanye
T'a parlé pendant des heures, alors
Tout ce que je veux dire, c'est
Bébé, bébé
Rien dans ce vaste monde
Ne veut rien dire
Je ne t'ai pas avec moi
Certaines personnes veulent tout
Je ne veux rien du tout
Si ce n'est pas toi, mon cœur
Si je n'ai pas toi, mon cœur
Certaines personnes veulent des bagues en diamants
Certaines veulent juste tout
Cela ne veut rien dire
Si je n'ai pas toi
Ooh, toi, toi, toi
Ooh, toi, toi, toi
Ooh, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, yo