Текст и перевод песни Alicia Keys - If I Was Your Woman - Unplugged

If I Was Your Woman - Unplugged

Yeah, yeah, hmm

If I was your woman
And you were my man
You'd have no other woman
You'd be weak as a lamb

If you had the strength
To walk out my door
My love would over rule my sense
And I'd call you back for more

If I was your woman (if I was your woman)
If I was your woman (if I was your woman)
And you were my man, my man, my man, yeah

She tears you down darling
Says you're nothing at all (nothing at all)
But I'll pick you up darling
When she lets you fall

'Cause you're like a diamond
But she (shine) treats you like glass
Yes she does
But you keep begging her to love you
But me you won't ask

If I was your woman (if I was your woman)
If I was your woman (if I was your woman)
If I was your woman (if I was your woman)
If I was your woman

Yeah, life is so crazy
And love is unkind
Because she was first darling
Will she hang on your mind

You're a part of me
But you don't even know it
I'm what you need
But I'm too afraid to show it

If I was your
If I was your woman
If I was your woman

I gotta be
I gotta be your

(If I was your woman) Your woman
(If I was your woman) If I was your woman
(If I was your woman) Here's what I'd do
I'd never, never, never, never, never stop loving you

Thank you, thank you, thank you
That's a good shoutout to Miss Gladys night

I just sung right here
I swear this song really makes me feel
I got remember why everytime I sing it
Why
While the things that are real in life
I was really important
And I really, really hold on to that so dear
So I don't care if I sing this song
A hundred thousand, trillion, billion times
I feel that same way everytime
Just like now

Si j'étais ta femme - Unplugged

Ouais, ouais, hmm

Si j'étais ta femme
Et toi mon homme
Tu n'aurais aucune autre femme
Tu serais faible comme un agneau

Si tu avais la force
De sortir de ma porte
Mon amour surpasserait mon bon sens
Et je t'appellerais pour en avoir plus

Si j'étais ta femme (si j'étais ta femme)
Si j'étais ta femme (si j'étais ta femme)
Et toi mon homme, mon homme, mon homme, oui

Elle te rabaisse mon chéri
Dit que tu ne vaux rien (rien du tout)
Mais je te remonterai mon chéri
Quand elle te laissera tomber

Parce que tu es comme un diamant
Mais elle (brille) te traite comme du verre
Oui elle le fait
Mais tu continues à la supplier de t'aimer
Mais moi tu ne me demanderas pas

Si j'étais ta femme (si j'étais ta femme)
Si j'étais ta femme (si j'étais ta femme)
Si j'étais ta femme (si j'étais ta femme)
Si j'étais ta femme

Oui, la vie est tellement folle
Et l'amour est cruel
Parce qu'elle était la première mon chéri
Restera-t-elle dans tes pensées

Tu fais partie de moi
Mais tu ne le sais même pas
Je suis ce dont tu as besoin
Mais j'ai trop peur de le montrer

Si j'étais ta
Si j'étais ta femme
Si j'étais ta femme

Je dois être
Je dois être ta

(Si j'étais ta femme) Ta femme
(Si j'étais ta femme) Si j'étais ta femme
(Si j'étais ta femme) Voici ce que je ferais
Je ne cesserais jamais, jamais, jamais, jamais, jamais de t'aimer

Merci, merci, merci
C'est un bon cri à Miss Gladys night

Je viens de chanter ici
Je jure que cette chanson me fait vraiment ressentir
Je dois me rappeler pourquoi à chaque fois que je la chante
Pourquoi
Alors que les choses qui sont réelles dans la vie
J'étais vraiment importante
Et je tiens vraiment, vraiment à ça
Alors je m'en fiche si je chante cette chanson
Cent mille, mille milliards, milliards de fois
Je ressens la même chose à chaque fois
Tout comme maintenant