Lifeline - From the Original Motion Picture “The Color Purple” - Alicia Keys перевод на немецкий

Lifeline - From the Original Motion Picture “The Color Purple”

Darling this world ain't for the faint of heart, nah
Feel like we were made to fall apart

I could build your heart an army (yeah)
Don't gotta do this all by yourself
If you need someone you call me (yeah)
You got me (yeah), you got me

Oh, I could be your lifeline
Stay with you 'til the sunrise
When you're low, it don't mean you're alone
I'll be by your side
Oh, I could be the reason that you don't feel your demons
When you're low, it don't mean you're alone
I'll be by your side

Oh, I could be your lifeline (oh, oh-oh, oh)
Oh, I could be your lifeline (oh, oh-oh, oh)

Highs and lows (yeah)
Lights will glow (uh)
And they'll fade (yeah)
Reach your hand out in the dark
And I'll meet you halfway

'Cause your heart's an army (yes, it is)
Don't gotta do this all by yourself
If you need someone you call me (all you gotta go)
You got me (all you gotta do)
You got me

Oh, I could be your lifeline
Stay with you 'til the sunrise
When you're low, it don't mean you're alone
I'll be by your side
Oh, I could be the reason that you don't feel your demons
When you're low, it don't mean you're alone
I'll be by your side

Oh, I could be your lifeline (oh, oh-oh, oh)
Oh, I could be your lifeline (oh, oh-oh, oh)

Oh, look to your left (yeah)
Look to your right (yeah)
I'll be right here (uh)
I'll be by your side
Look to your left (yeah)
Look to your right (yeah)
I'll be right here (uh)
I'll be by your side

Look to your left (uh)
Look to your right
I'll be right here (come on)
I'll be by your side
Look to your left (yeah)
Look to your right (yeah)
I'll be right here (uh)

Oh, I could be your lifeline
Stay with you 'til the sunrise ('til the sunrise)
When you're low, it don't mean you're alone
I'll be by your side
Oh, I could be the reason that you don't feel your demons
When you're low (what?), it don't mean you're alone (what?)
I'll be by your side

Oh, I could be your lifeline (oh, oh-oh, oh; yeah, yeah)
Oh, I could be your lifeline (oh, oh-oh, oh; yeah, yeah)
Oh, I could be your lifeline (oh, oh-oh, oh; yeah, yeah)
Oh, I could be your lifeline (oh, oh-oh, oh; yeah, yeah)

You don't have to worry
No, no, no
No, no, no
You don't have to be alone
No, no, no
No, no, no
You don't have to be alone

Lebensader - Aus dem Originalfilm „Die Farbe Lila“

Schatz, diese Welt ist nichts für schwache Nerven, nein
Fühlt sich an, als wären wir gemacht, um zu zerbrechen

Ich könnte deinem Herzen eine Armee bauen (ja)
Musst das nicht alles allein durchstehen
Wenn du jemanden brauchst, ruf mich an (ja)
Du hast mich (ja), du hast mich

Oh, ich könnte deine Lebensader sein
Bleib bei dir bis zum Sonnenaufgang
Wenn du down bist, bist du nicht allein
Ich werde an deiner Seite sein
Oh, ich könnte der Grund sein, dass du deine Dämonen nicht spürst
Wenn du down bist, bist du nicht allein
Ich werde an deiner Seite sein

Oh, ich könnte deine Lebensader sein (oh, oh-oh, oh)
Oh, ich könnte deine Lebensader sein (oh, oh-oh, oh)

Höhen und Tiefen (ja)
Lichter werden leuchten (uh)
Und sie verblassen (ja)
Streck deine Hand aus im Dunkeln
Und ich treffe dich auf halbem Weg

Denn dein Herz ist eine Armee (ja, das ist es)
Musst das nicht alles allein durchstehen
Wenn du jemanden brauchst, ruf mich an (alles was du tun musst)
Du hast mich (alles was du tun musst)
Du hast mich

Oh, ich könnte deine Lebensader sein
Bleib bei dir bis zum Sonnenaufgang
Wenn du down bist, bist du nicht allein
Ich werde an deiner Seite sein
Oh, ich könnte der Grund sein, dass du deine Dämonen nicht spürst
Wenn du down bist, bist du nicht allein
Ich werde an deiner Seite sein

Oh, ich könnte deine Lebensader sein (oh, oh-oh, oh)
Oh, ich könnte deine Lebensader sein (oh, oh-oh, oh)

Oh, schau nach links (ja)
Schau nach rechts (ja)
Ich bin genau hier (uh)
Ich werde an deiner Seite sein
Schau nach links (ja)
Schau nach rechts (ja)
Ich bin genau hier (uh)
Ich werde an deiner Seite sein

Schau nach links (uh)
Schau nach rechts
Ich bin genau hier (komm schon)
Ich werde an deiner Seite sein
Schau nach links (ja)
Schau nach rechts (ja)
Ich bin genau hier (uh)

Oh, ich könnte deine Lebensader sein
Bleib bei dir bis zum Sonnenaufgang (bis zum Sonnenaufgang)
Wenn du down bist, bist du nicht allein
Ich werde an deiner Seite sein
Oh, ich könnte der Grund sein, dass du deine Dämonen nicht spürst
Wenn du down bist (was?), bist du nicht allein (was?)
Ich werde an deiner Seite sein

Oh, ich könnte deine Lebensader sein (oh, oh-oh, oh; ja, ja)
Oh, ich könnte deine Lebensader sein (oh, oh-oh, oh; ja, ja)
Oh, ich könnte deine Lebensader sein (oh, oh-oh, oh; ja, ja)
Oh, ich könnte deine Lebensader sein (oh, oh-oh, oh; ja, ja)

Du musst dir keine Sorgen machen
Nein, nein, nein
Nein, nein, nein
Du musst nicht allein sein
Nein, nein, nein
Nein, nein, nein
Du musst nicht allein sein