Текст и перевод песни Alicia Keys - Like the Sea

Like the Sea

Love is like the sea
Leaves you on your knees
Then it pulls you in
Then it takes you, takes you
Over, over
Love is like the sea
Leaves you on your knees
First you're floating high
Then it takes you, takes you
Under, under

Well it's cold
Cold under water
In the night time
But I dove
Dove to the bottom
To see what i'd find

That's when I saw a light
A glowing paradise
Thought I'd stay a while
It's been calling me underwater, child
Everything that I ever dreamed

Taking my breath away
Currents got hold of me
Sweeping me away
Wish that I could stay
Takes me to the top
It's the cycle that never stops

Love is like the sea
Leaves you on your knees
Then it pulls you in
Then it takes you, takes you
Over, over
Love is like the sea
Leaves you on your knees
First you're floating high
Then it takes you, takes you
Under, under

(Takes you, takes you over)
(Takes you, takes you under)
(Takes you, takes you over)
Over
(Takes you, takes you under)

(Say)
I've been told
Told you only find it once in a lifetime
So you better hold
Hold on stronger then ever
Like it's the last time

So when you see the light
Like a ship in the night
You have found the place
You been looking for
Like a distant shore
Don't you ever look back again

Here's something you should know (know)
The sea is still in control (that's right)
Cherish everyday
'Cause you never know
It can take away
The very thing that you love the most (love the most)

Love is like the sea
Leaves you on your knees
Then it pulls you in
Then it takes you, takes you (takes you, takes you over)
Over, over
Love is like the sea
Leaves you on your knees (leaves you on your knees)
First you're floating high
Then takes you, takes you (takes you, takes you under)
Under, under

(Takes you, takes you over) Oh
(Takes you, takes you under) So far
(Takes you, takes you over)
(Takes you, takes you under) Listen, love is like the sea yeah

(Takes you, takes you over)
(Takes you, takes you under) Can you feel the pull?
(Takes you, takes you over) It's calling you
(Takes you, takes you under)

Love is like the sea
Leaves you on your knees
Then it pulls you in
(If you ever felt this way before)
Then it takes you, takes you
Over, (then you know)
Over
Love is like the sea
Leaves you on your knees
First you're floating high
(Oh get down on your knees)
Then it takes you, takes you
Under, under
(Take me away)

Comme la mer

L'amour est comme la mer
Te laisse à genoux
Puis te tire vers elle
Puis te prend, te prend
Au-dessus, au-dessus
L'amour est comme la mer
Te laisse à genoux
D'abord tu flottant haut
Puis te prend, te prend
En dessous, en dessous

Eh bien, il fait froid
Froid sous l'eau
Dans la nuit
Mais j'ai plongé
Plongé au fond
Pour voir ce que je trouverais

C'est là que j'ai vu une lumière
Un paradis lumineux
J'ai pensé rester un moment
Il m'appelle sous l'eau, mon enfant
Tout ce que j'ai jamais rêvé

Me coupe le souffle
Les courants m'ont attrapé
M'emportant loin
J'aimerais pouvoir rester
Me ramène au sommet
C'est le cycle qui ne s'arrête jamais

L'amour est comme la mer
Te laisse à genoux
Puis te tire vers elle
Puis te prend, te prend
Au-dessus, au-dessus
L'amour est comme la mer
Te laisse à genoux
D'abord tu flottant haut
Puis te prend, te prend
En dessous, en dessous

(Te prend, te prend au-dessus)
(Te prend, te prend en dessous)
(Te prend, te prend au-dessus)
Au-dessus
(Te prend, te prend en dessous)

(Dis)
On m'a dit
On te dit que tu le trouves une fois dans ta vie
Alors tu ferais mieux de tenir
Tiens-toi plus fort que jamais
Comme si c'était la dernière fois

Alors quand tu vois la lumière
Comme un navire dans la nuit
Tu as trouvé l'endroit
Tu cherchais
Comme une côte lointaine
Ne regarde plus jamais en arrière

Voici quelque chose que tu devrais savoir (savoir)
La mer a toujours le contrôle (c'est vrai)
Chéris chaque jour
Parce que tu ne sais jamais
Elle peut emporter
Ce que tu aimes le plus (aime le plus)

L'amour est comme la mer
Te laisse à genoux
Puis te tire vers elle
Puis te prend, te prend (te prend, te prend au-dessus)
Au-dessus, au-dessus
L'amour est comme la mer
Te laisse à genoux (te laisse à genoux)
D'abord tu flottant haut
Puis te prend, te prend (te prend, te prend en dessous)
En dessous, en dessous

(Te prend, te prend au-dessus) Oh
(Te prend, te prend en dessous) Si loin
(Te prend, te prend au-dessus)
(Te prend, te prend en dessous) Écoute, l'amour est comme la mer, ouais

(Te prend, te prend au-dessus)
(Te prend, te prend en dessous) Peux-tu sentir la traction ?
(Te prend, te prend au-dessus) Elle t'appelle
(Te prend, te prend en dessous)

L'amour est comme la mer
Te laisse à genoux
Puis te tire vers elle
(Si tu as déjà ressenti ça auparavant)
Puis te prend, te prend
Au-dessus, (alors tu sais)
Au-dessus
L'amour est comme la mer
Te laisse à genoux
D'abord tu flottant haut
(Oh mets-toi à genoux)
Puis te prend, te prend
En dessous, en dessous
(Emmène-moi)