Текст и перевод песни Alicia Keys - Not Even the King (Live)

Not Even the King (Live)

Money, some people so poor all that they got is money
Oh and diamonds
Some people waste their life counting their thousands
I don’t care what they're offering,
How much gold they bring.
They can’t afford what we got,
Not even the king
They can’t afford what we got,
Not even the king
Ohhh castles, some people so lonely
What good is a castle?
Surrounded by people, but ain’t got a friend,
That’s not on the payroll.
Ohh, I don’t care what they bring,
They can have everything.
They can’t afford what we got,
Not even the king
They can’t afford what we got,
Not even the king
All the king’s horses and all the king’s men,
Came charging to get what we got.
They offered the crown and they offered the throne
I already got all that I want
All the king’s horses and all the king’s men
They came marching through
They offered world just to have what we got.
But I found the world in you,
I found the world in you.
So darling listen
Your arms around me worth more than a kingdom,
Yeah, believe that
The trust that we feel,
The king’s never felt that.
Yeah, this is the song we sing
We don’t need anything
They can’t afford this
This is priceless.
They can’t afford what we’ve got
Not even the king
They can’t afford what we got,
Not even the king

Pas même le roi (En direct)

L'argent, certaines personnes sont tellement pauvres que tout ce qu'elles ont, c'est de l'argent
Oh et des diamants
Certaines personnes gaspillent leur vie à compter leurs milliers
Je me fiche de ce qu'ils offrent,
Combien d'or ils apportent.
Ils ne peuvent pas se permettre ce que nous avons,
Pas même le roi
Ils ne peuvent pas se permettre ce que nous avons,
Pas même le roi
Ohhh des châteaux, certaines personnes sont tellement seules
À quoi sert un château?
Entouré de gens, mais n'a pas d'ami,
Qui n'est pas sur la feuille de paie.
Ohh, je me fiche de ce qu'ils apportent,
Ils peuvent tout avoir.
Ils ne peuvent pas se permettre ce que nous avons,
Pas même le roi
Ils ne peuvent pas se permettre ce que nous avons,
Pas même le roi
Tous les chevaux du roi et tous les hommes du roi,
Sont venus charger pour obtenir ce que nous avons.
Ils ont offert la couronne et ils ont offert le trône
J'ai déjà tout ce que je veux
Tous les chevaux du roi et tous les hommes du roi
Ils sont venus marcher à travers
Ils ont offert le monde juste pour avoir ce que nous avons.
Mais j'ai trouvé le monde en toi,
J'ai trouvé le monde en toi.
Alors mon chéri écoute
Tes bras autour de moi valent plus qu'un royaume,
Oui, crois-le
La confiance que nous ressentons,
Le roi n'a jamais ressenti ça.
Oui, c'est la chanson que nous chantons
Nous n'avons besoin de rien
Ils ne peuvent pas se permettre ça
C'est inestimable.
Ils ne peuvent pas se permettre ce que nous avons
Pas même le roi
Ils ne peuvent pas se permettre ce que nous avons,
Pas même le roi