Текст и перевод песни Alicia Keys - That's When I Knew

That's When I Knew

Right there, in the middle of a conversation
Wasn't anything special you said, it was just there.
Right then, I didn't have time even overthink it
I looked at you and all of a sudden I was all in.
It's like my knees are all weak and the butterflies
they were dancing, taking all of my air.
From that moment on it was very clear.
That's when I knew I fell in love
That's when I knew you were the one
That's when I knew you stole my heart away from me.
That's when I knew that I was sunk
That was the moment that I knew I was in love.
That's when I know, that's when I know
That's when I know that day.
And I know where we're going when the night would end
I know if there was something wrong and if it was
I don't know how much I've cared.
That touch when you barely held my hand I was overcome
With feelings I don't understand
Not in a million years I didn't think that we'd be here.
It's like my knees are all weak and the butterflies
Got me dancing, taking all of my air.
From that moment on it was very, very, very, very clear.
That's when I knew I fell in love
Jacob whitesides you're the one
That's when I knew you stole my heart away from me.
That's when I knew that I was sunk
That was the moment that I knew I was in love.
That's when I knew, that's when I knew
That's when I knew, uh, baby.
You know what you feel
And there's nothing I ain't and know this for real.
There's nothing to do, just that there ain't got to surrender.
That's when I knew I fell in love
That's when I knew you are the one
That's when I knew you stole my heart away from me.
That's when I knew that I was sunk
That was the moment that I knew I fell in love.
That's when I knew, in that minute.
Sometimes you get it, sometimes you get it
That's when I knew it, baby.
That's when I knew we fell in love.

C'est à ce moment-là que j'ai su

Là, au milieu d'une conversation
Ce n'était rien de spécial que tu as dit, c'était juste là.
À ce moment-là, je n'avais même pas le temps d'y penser
Je t'ai regardé et tout d'un coup, j'étais dedans.
C'est comme si mes genoux étaient faibles et les papillons
ils dansaient, prenant tout mon air.
À partir de ce moment, c'était très clair.
C'est à ce moment-là que j'ai su que j'étais tombée amoureuse
C'est à ce moment-là que j'ai su que tu étais celui-là
C'est à ce moment-là que j'ai su que tu m'avais volé mon cœur.
C'est à ce moment-là que j'ai su que j'étais perdue
C'est à ce moment-là que j'ai su que j'étais amoureuse.
C'est à ce moment-là que j'ai su, c'est à ce moment-là que j'ai su
C'est à ce moment-là que j'ai su ce jour-là.
Et je sais où nous allons quand la nuit finira
Je sais s'il y avait quelque chose qui n'allait pas et si c'était le cas
Je ne sais pas à quel point je me suis souciée.
Ce toucher quand tu as à peine tenu ma main, j'ai été submergée
Par des sentiments que je ne comprends pas
Pas dans un million d'années, je n'aurais pas pensé que nous serions là.
C'est comme si mes genoux étaient faibles et les papillons
Me font danser, prenant tout mon air.
À partir de ce moment, c'était très, très, très, très clair.
C'est à ce moment-là que j'ai su que j'étais tombée amoureuse
Jacob whitesides tu es celui-là
C'est à ce moment-là que j'ai su que tu m'avais volé mon cœur.
C'est à ce moment-là que j'ai su que j'étais perdue
C'est à ce moment-là que j'ai su que j'étais amoureuse.
C'est à ce moment-là que j'ai su, c'est à ce moment-là que j'ai su
C'est à ce moment-là que j'ai su, euh, bébé.
Tu sais ce que tu ressens
Et il n'y a rien que je ne sois pas et sache cela pour de vrai.
Il n'y a rien à faire, juste que là n'a pas besoin de se rendre.
C'est à ce moment-là que j'ai su que j'étais tombée amoureuse
C'est à ce moment-là que j'ai su que tu étais celui-là
C'est à ce moment-là que j'ai su que tu m'avais volé mon cœur.
C'est à ce moment-là que j'ai su que j'étais perdue
C'est à ce moment-là que j'ai su que j'étais tombée amoureuse.
C'est à ce moment-là que j'ai su, en cette minute.
Parfois tu le sais, parfois tu le sais
C'est à ce moment-là que j'ai su, bébé.
C'est à ce moment-là que j'ai su que nous sommes tombés amoureux.