Beautiful Scar - Alicia Moffet перевод на немецкий

Beautiful Scar

It hurt, it really hurt at fist
I'm not good with feelings
And talkin' only makes it worse

Never believed in
Anything I couldn't see
But for some reason
You're gone and it feel bittersweet

'Cause all you left is a beautiful scar
But it's enough to feel light in the dark

I hope you're there
If heaven's a real placec
I hope you're there
And you're better now
That it's everything you thought it would be
I guess all I want you to know
Is that it's hard but I'm letting you go
It's not fair
Oh no
Take care

You know
I wanted you to carry on
But it's okay
Just hope you're proud of what I become
Wish you could meet them
They're everything you wanted for me
Wish you could see how
I figured out and I found peace

'Cause all you left was a beautiful scar
But it's enough to feel light in the dark

I hope you're there
If heaven's a real place
I hope you're there
And you're better now
And that it's everything you thought it would be
I guess all I want you to know
Is that it's hard but I'm letting you go
It's not fair
No

Oh, and you were workin' every day to come back to ungrateful face
And you just could not take anymore
And it was hard and I felt helpless and I wish I could've said this
But you left and I accept it now

Hope you're there
If heaven's a real place
I hope you're there
And you're better now
And that it's everything you thought it would be
I guess all I want you to know
Is that it's hard but I'm letting you go
I hope you're there
Oh no
Take care
Take care

Schöne Narbe

Es tat weh, es tat anfangs wirklich weh
Ich bin nicht gut mit Gefühlen
Und Reden macht es nur schlimmer

Habe nie geglaubt an
Etwas, das ich nicht sehen konnte
Aber aus irgendeinem Grund
Bist du weg und es fühlt sich bittersüß an

Denn alles, was du hinterlassen hast, ist eine schöne Narbe
Aber es ist genug, um Licht im Dunkeln zu fühlen

Ich hoffe, du bist da
Wenn der Himmel ein realer Ort ist
Ich hoffe, du bist da
Und es geht dir jetzt besser
Dass es alles ist, was du dachtest, dass es sein würde
Ich schätze, alles, was ich dich wissen lassen will
Ist, dass es schwer ist, aber ich lasse dich gehen
Es ist nicht fair
Oh nein
Mach's gut

Weißt du
Ich wollte, dass du weitermachst
Aber es ist okay
Ich hoffe nur, du bist stolz darauf, was aus mir geworden ist
Ich wünschte, du könntest sie kennenlernen
Sie sind alles, was du für mich wolltest
Ich wünschte, du könntest sehen, wie
Ich es herausgefunden habe und Frieden gefunden habe

Denn alles, was du hinterlassen hast, war eine schöne Narbe
Aber es ist genug, um Licht im Dunkeln zu fühlen

Ich hoffe, du bist da
Wenn der Himmel ein realer Ort ist
Ich hoffe, du bist da
Und es geht dir jetzt besser
Und dass es alles ist, was du dachtest, dass es sein würde
Ich schätze, alles, was ich dich wissen lassen will
Ist, dass es schwer ist, aber ich lasse dich gehen
Es ist nicht fair
Nein

Oh, und du hast jeden Tag gearbeitet, um zu einem undankbaren Gesicht zurückzukommen
Und du konntest einfach nicht mehr
Und es war schwer und ich fühlte mich hilflos und ich wünschte, ich hätte das sagen können
Aber du bist gegangen und ich akzeptiere es jetzt

Hoffe, du bist da
Wenn der Himmel ein realer Ort ist
Ich hoffe, du bist da
Und es geht dir jetzt besser
Und dass es alles ist, was du dachtest, dass es sein würde
Ich schätze, alles, was ich dich wissen lassen will
Ist, dass es schwer ist, aber ich lasse dich gehen
Ich hoffe, du bist da
Oh nein
Mach's gut
Mach's gut