Текст и перевод песни Alicia Moffet - Forgive Me

Forgive Me

Fighting for forgiveness, sit here and cry
Wondering what it would've been like
Now it feels so lifeless, hardest goodbye
Never saw the look in your eyes

Tell me
There's no need to carry
This burden, it's so heavy
Please forgive me

I wish I saw your face once
Wish I knew your name but, darling
I swear we'll meet one day, be patient
I hope you'll never feel betrayed
I wish I could have felt you
Wish I could have held you, loved you
Protect you from the dark but somehow
It wasn't meant to be, lost a piece of me
I wish you could forgive me now

Another misconception didn't feel right
But now it's haunting me through the night
It wasn't bad intentions, it couldn't unfold
A story that we'll have to rewrite

Tell me
There's no need to carry
This burden, it's so heavy
Please forgive me

I wish I saw your face once
Wish I knew your name but, darling
I swear we'll meet one day, be patient
I hope you'll never feel betrayed
I wish I could have felt you
Wish I could have held you loved you
Protect you from the dark but somehow
It wasn't meant to be, lost a piece of me
I wish you could forgive me now

(I wish you could forgive me now)
(I wish you could forgive me now)

I wish I saw your face once
Wish I knew your name but, darling
I swear we'll meet one day, be patient
I hope you'll never feel betrayed
I wish I could have felt you
Wish I could have held you, loved you
Protect you from the dark but somehow
It wasn't meant to be, lost a piece of me
I wish you could forgive me now

I wish you could forgive me now

Pardonnez-moi

Je me bats pour ton pardon, je suis assise ici et je pleure
Je me demande à quoi cela aurait ressemblé
Maintenant, tout semble si vide, un adieu si difficile
Je n'ai jamais vu le regard dans tes yeux

Dis-moi
Il n'y a pas besoin de porter
Ce fardeau, il est si lourd
S'il te plaît, pardonne-moi

J'aimerais avoir vu ton visage une fois
J'aimerais connaître ton nom, mon chéri, mais
Je jure que nous nous rencontrerons un jour, sois patient
J'espère que tu ne te sentiras jamais trahi
J'aimerais avoir pu te sentir
J'aimerais avoir pu te tenir dans mes bras, t'aimer
Te protéger des ténèbres, mais d'une manière ou d'une autre
Ce n'était pas censé être, j'ai perdu une partie de moi-même
J'aimerais que tu puisses me pardonner maintenant

Une autre idée reçue, ça ne me semblait pas juste
Mais maintenant, ça me hante toute la nuit
Ce n'était pas une mauvaise intention, ça n'a pas pu se dérouler
Une histoire qu'on devra réécrire

Dis-moi
Il n'y a pas besoin de porter
Ce fardeau, il est si lourd
S'il te plaît, pardonne-moi

J'aimerais avoir vu ton visage une fois
J'aimerais connaître ton nom, mon chéri, mais
Je jure que nous nous rencontrerons un jour, sois patient
J'espère que tu ne te sentiras jamais trahi
J'aimerais avoir pu te sentir
J'aimerais avoir pu te tenir dans mes bras, t'aimer
Te protéger des ténèbres, mais d'une manière ou d'une autre
Ce n'était pas censé être, j'ai perdu une partie de moi-même
J'aimerais que tu puisses me pardonner maintenant

(J'aimerais que tu puisses me pardonner maintenant)
(J'aimerais que tu puisses me pardonner maintenant)

J'aimerais avoir vu ton visage une fois
J'aimerais connaître ton nom, mon chéri, mais
Je jure que nous nous rencontrerons un jour, sois patient
J'espère que tu ne te sentiras jamais trahi
J'aimerais avoir pu te sentir
J'aimerais avoir pu te tenir dans mes bras, t'aimer
Te protéger des ténèbres, mais d'une manière ou d'une autre
Ce n'était pas censé être, j'ai perdu une partie de moi-même
J'aimerais que tu puisses me pardonner maintenant

J'aimerais que tu puisses me pardonner maintenant