Текст и перевод песни Alicia Moffet - Strangers

Strangers

You've been on my mind
Maybe it's time to say it face to face
A year went by
So many things changed but you
You feel the same to me
I thought you'd be there beside me
I thought you'd meet her when I did, oh-oh

Now I'm just trying to figure out
Is it good as it is?

But where were you when I was bleeding?
Why'd you leave right when I needed you?
Do you even know how it feels
To have to heal on your own?
Yeah, maybe I should've known
That we're better off as strangers
Better off as strangers

It still feels weird
I can't just call you up and tell you how we've been
I had a feeling you'd let go
When something better would come along
And look at where we are now

Now I'm just trying to figure out (I just wanna figure out)
Is it good as it is?
Is it better as it is?

But where were you when I was bleeding?
Why'd you leave right when I needed you?
Do you even know how it feels
To have to heal on your own?
Yeah, maybe I should've known
That we're better off as strangers (better off as strangers)
Better off as strangers (better off as strangers)
Better off as strangers

But where were you when I was bleeding?
Why'd you leave right when I needed you?
Do you even know how it feels
To have to heal on your own?
Yeah, maybe I should've known

But where were you when I was bleeding?
Why'd you leave right when I needed you?
Do you even know how it feels
To have to heal on your own?
Yeah, maybe I should've known
That we're better off as strangers

Des étrangers

Tu me traverses l'esprit
Peut-être est-il temps de le dire face à face
Une année s'est écoulée
Tant de choses ont changé mais toi
Tu me donnes toujours le même sentiment
Je pensais que tu serais là à mes côtés
Je pensais que tu la rencontrerais quand je l'ai fait, oh-oh

Maintenant j'essaie juste de comprendre
Est-ce que c'est bien comme ça?

Mais où étais-tu quand je saignais?
Pourquoi tu es parti juste au moment où j'avais besoin de toi?
Est-ce que tu sais même ce que ça fait
De devoir guérir seule?
Ouais, peut-être que j'aurais dû le savoir
Que nous sommes mieux en tant qu'étrangers
Mieux en tant qu'étrangers

Ça me semble toujours bizarre
Je ne peux pas juste t'appeler et te raconter comment ça va
J'avais l'impression que tu allais lâcher prise
Quand quelque chose de mieux arriverait
Et regarde où on en est maintenant

Maintenant j'essaie juste de comprendre (j'essaie juste de comprendre)
Est-ce que c'est bien comme ça?
Est-ce que c'est mieux comme ça?

Mais où étais-tu quand je saignais?
Pourquoi tu es parti juste au moment où j'avais besoin de toi?
Est-ce que tu sais même ce que ça fait
De devoir guérir seule?
Ouais, peut-être que j'aurais dû le savoir
Que nous sommes mieux en tant qu'étrangers (mieux en tant qu'étrangers)
Mieux en tant qu'étrangers (mieux en tant qu'étrangers)
Mieux en tant qu'étrangers

Mais où étais-tu quand je saignais?
Pourquoi tu es parti juste au moment où j'avais besoin de toi?
Est-ce que tu sais même ce que ça fait
De devoir guérir seule?
Ouais, peut-être que j'aurais dû le savoir

Mais où étais-tu quand je saignais?
Pourquoi tu es parti juste au moment où j'avais besoin de toi?
Est-ce que tu sais même ce que ça fait
De devoir guérir seule?
Ouais, peut-être que j'aurais dû le savoir
Que nous sommes mieux en tant qu'étrangers