Текст и перевод песни Alicia Moffet - Why Do Boys Lie

Why Do Boys Lie

He looks right in, anything he's gone.
He sees things you, only thought you knew.
You count the days, since he held your hand.
But you don't ask why, 'cause it's understood.
It happens everytime, you walk back in the line.
And you lie there - wondering.

Why do boys, lie? When they want something bad.
Why do boys lie about love, and promise this time.
Why do boys, lie? When they don't get their way.
If they just tell the truth, I won't cry,
So why do boys lie? Why do boys, lie?

I want to dance, 'till the sun comes up.
I'll drown his words, in a silver cup.
He'll crash and burn, I'll never learn,
I'd leave if I could, but it hurts so good.
It happens all the time, you think you crossed that line, and you give it one more try.

Why do boys, lie? When they want something bad.
Why do boys lie about love, and promise this time.
Why do boys, lie? When they don't get their way.
If they just tell the truth, I won't cry,
Why do boys, lie...?

It's not fun, I could rescue you.
I guess I thought, all your words were true.
I guess I thought, that the sky was blue,
I could fly... like arise...

Why do boys, lie? When they want something bad.
Why do boys lie about love, and promise this time.
Why do boys, lie?
When they don't get their way, if they just tell the truth, I won't cry.
If you just tell the truth, I won't cry.

Why do boys, lie?
Why do boys, lie?
Mmhmmm...

Pourquoi les garçons mentent-ils ?

Il te regarde droit dans les yeux, tout ce qu'il a disparu.
Il voit des choses que tu croyais être tes secrets.
Tu comptes les jours depuis qu'il a tenu ta main.
Mais tu ne demandes pas pourquoi, parce que c'est compris.
Ça arrive à chaque fois que tu reviens dans la ligne.
Et tu te couches là, te demandant.

Pourquoi les garçons mentent-ils, quand ils veulent quelque chose de mal?
Pourquoi les garçons mentent-ils sur l'amour, et promettent cette fois.
Pourquoi les garçons mentent-ils, quand ils n'obtiennent pas ce qu'ils veulent?
S'ils disaient simplement la vérité, je ne pleurerais pas,
Alors pourquoi les garçons mentent-ils ? Pourquoi les garçons mentent-ils ?

Je veux danser, jusqu'à ce que le soleil se lève.
Je vais noyer ses mots, dans une coupe d'argent.
Il s'écrasera et brûlera, je n'apprendrai jamais,
Je partirais si je le pouvais, mais ça fait tellement mal.
Ça arrive tout le temps, tu penses avoir franchi la ligne, et tu essaies encore une fois.

Pourquoi les garçons mentent-ils, quand ils veulent quelque chose de mal?
Pourquoi les garçons mentent-ils sur l'amour, et promettent cette fois.
Pourquoi les garçons mentent-ils, quand ils n'obtiennent pas ce qu'ils veulent?
S'ils disaient simplement la vérité, je ne pleurerais pas,
Pourquoi les garçons mentent-ils...?

Ce n'est pas amusant, je pourrais te sauver.
Je pensais que tous tes mots étaient vrais.
Je pensais que le ciel était bleu,
Je pouvais voler... comme un oiseau...

Pourquoi les garçons mentent-ils, quand ils veulent quelque chose de mal?
Pourquoi les garçons mentent-ils sur l'amour, et promettent cette fois.
Pourquoi les garçons mentent-ils ?
Quand ils n'obtiennent pas ce qu'ils veulent, s'ils disaient simplement la vérité, je ne pleurerais pas.
Si tu disais simplement la vérité, je ne pleurerais pas.

Pourquoi les garçons mentent-ils ?
Pourquoi les garçons mentent-ils ?
Mmhmmm...