Текст и перевод песни Alicia Olatuja feat. Gregoire Maret - Stay Gold (feat. Gregoire Maret)

Stay Gold (feat. Gregoire Maret)

Seize upon that moment long ago
One breath away and there you will be
So young and carefree
Again you will see
That place in time
So gold

Steal away into that way back when
You thought that all would last forever
But like the weather
Nothing can ever
And be in time
Stay gold

But can it be
When we can see
So vividly
A memory
And yes you say
So must the day
Too, fade away
And leave a ray of sun
So gold

Life is but a twinkling of an eye
Yet filled with sorrow and compassion
Though not imagined
All things that happen
Will age too old
Though gold

Останься золотым (при участии Грегуара Маре)

Вспомни тот момент давным-давно,
Одно дыхание - и ты там окажешься,
Такой молодой и беззаботный.
Снова ты увидишь
То время,
Такое золотое.

Ускользни в то время, когда
Ты думал, что всё будет длиться вечно,
Но, как и погода,
Ничто не может быть вечным
И быть во времени.
Останься золотым.

Но возможно ли это,
Когда мы видим
Так живо
Воспоминания,
И ты говоришь "да",
Должен ли и этот день
Также исчезнуть
И оставить луч солнца,
Такой золотой?

Жизнь - это всего лишь мгновение ока,
Но она наполнена скорбью и состраданием.
Хотя это и невообразимо,
Всё, что происходит,
Станет слишком старым,
Хотя и золотым.