Текст и перевод песни Alicia Villarreal - Ay Papacito

Ay Papacito

Ay, papacito, como me acuerdo
Que bailamos y bailamos, hasta cansarnos
Y nos dimos besos (y nos dimos besos)
Toda la noche

Ay, papacito, cómo olvidar
Que esa cita nos uniera a la primera
Sabes que te quiero (sabes que te quiero)
Desde entonces yo a ti te quiero

Oh sí
Ajá
Oh sí
Ajá

Ay, papacito, cuando bailamos
Tú y yo muy pegaditos tomados de la mano
Sabes que te quiero (sabes que te quiero)
Y desespero

Mira la raza, como disfruta
De seguro este ritmo sí que les gusta
Mira como gozan (mira como gozan)
Menea menea solo menea así

Ajá
Oh sí
Ajá

Siente el movimiento
Acércate más
Mira cómo me pongo
Con tu respirar

Mueve las caderas
Hazlo circular
Así
Así

Ay, papacito, cuando bailamos
Tú y yo muy pegaditos tomados de la mano
La gente nos mira (la gente nos mira)
Porque les gusta

Mira la raza como disfruta
De seguro este ritmo sí que les gusta
Mira cómo gozan (mira como gozan)
Menea menea solo menea así

Ajá
Así
Ajá

Siente el movimiento
Acércate más
Mira cómo me pongo
Con tu respirar

Mueve las caderas
Hazlo circular
Así
Así

Saben cómo hacerlo
Se mueven genial
Las manos para arriba
Vuelvanlo a menear

Muevan la cadera
Haganla girar

Así (todos bailando)
Así (todos gozando)
Así (todos meneando)
Así (y todos gritando)

Ay Papacito

Oh, mon petit chéri, comme je me souviens
Que nous avons dansé, dansé, jusqu'à ce que nous soyons fatigués
Et nous nous sommes embrassés (et nous nous sommes embrassés)
Toute la nuit

Oh, mon petit chéri, comment oublier
Que ce rendez-vous nous ait unis pour la première fois
Tu sais que je t'aime (tu sais que je t'aime)
Depuis ce jour, je t'aime

Oh oui
Oui
Oh oui
Oui

Oh, mon petit chéri, quand nous dansons
Toi et moi, très proches, main dans la main
Tu sais que je t'aime (tu sais que je t'aime)
Et j'en suis désespérée

Regarde les gens, comme ils apprécient
Ce rythme leur plaît à coup sûr
Regarde comme ils s'amusent (regarde comme ils s'amusent)
Bouge, bouge, bouge juste comme ça

Oui
Oh oui
Oui

Sentez le mouvement
Approche-toi
Regarde comment je suis
Avec ta respiration

Bouge tes hanches
Fais-le tourner
Comme ça
Comme ça

Oh, mon petit chéri, quand nous dansons
Toi et moi, très proches, main dans la main
Les gens nous regardent (les gens nous regardent)
Parce qu'ils aiment

Regarde les gens, comme ils apprécient
Ce rythme leur plaît à coup sûr
Regarde comme ils s'amusent (regarde comme ils s'amusent)
Bouge, bouge, bouge juste comme ça

Oui
Comme ça
Oui

Sentez le mouvement
Approche-toi
Regarde comment je suis
Avec ta respiration

Bouge tes hanches
Fais-le tourner
Comme ça
Comme ça

Ils savent comment le faire
Ils bougent bien
Les mains en l'air
Re-bougez-les

Bougez vos hanches
Faites-les tourner

Comme ça (tout le monde danse)
Comme ça (tout le monde s'amuse)
Comme ça (tout le monde bouge)
Comme ça (et tout le monde crie)