Текст и перевод песни Alicia Villarreal - Caso Perdído

Caso Perdído

Supongo que te irá mejor
Andando por la vida en solitario
Sin preguntarle al corazón
Cómo me arrancaste de tus labios

¿Qué cosa no te he dado yo?
¿Qué se quebró? Dime, ¿dónde he fallado?
Tal vez creí que era amor
Y por creer me confundí

Mentira, a veces hasta el alma se equivoca
Vivía una película con triste final

Caso perdido
Todo es un caso perdido
Nunca fuimos tal para cual
Aunque no quise imaginar
Es caso cerrado
Todo está tan claro
Y tal vez yo soñé con tu amor
Y el amor nunca existió

Hoy sé que te falto valor
Para entregarte sin medir los pasos
Para quemarte de pasión
Mientras me enredabas en tus brazos

Yo soy valiente y pagaré
Esta locura de adorarte tanto
Este delirio y esta fe
Cuánto te quise y cuánto di

Mentira, a veces hasta el alma se equivoca
Vivía una película con triste final

Caso perdido
Todo es un caso perdido
Nunca fuimos tal para cual
Aunque no quise imaginar
Es caso cerrado
Todo está tan claro
Y tal vez yo soñé con tu amor
Y el amor nunca existió

Caso perdido
Todo es un caso perdido
Nunca fuimos tal para cual
Aunque no quise imaginar
Es caso cerrado
Todo está tan claro
Y tal vez yo soñé con tu amor
Y el amor nunca existió

Y el amor nunca existió

Lost Case

I guess you'll be better off
Going through life alone
Without asking your heart
How you tore me away from your lips

What haven't I given you?
What broke? Tell me, where did I fail?
Maybe I thought it was love
And by believing I got confused

Lie, sometimes even the soul makes mistakes
I lived a film with a sad ending

Lost case
Everything is a lost case
We were never made for each other
Although I didn't want to imagine it
It's a closed case
Everything is so clear
And maybe I dreamed of your love
And love never existed

Today I know that I lacked courage
To give you my all without measuring my steps
To burn you with passion
While you entangled me in your arms

I am brave and I will pay
For this madness of adoring you so much
This delirium and this faith
How much I loved you and how much I gave

Lie, sometimes even the soul makes mistakes
I lived a film with a sad ending

Lost case
Everything is a lost case
We were never made for each other
Although I didn't want to imagine it
It's a closed case
Everything is so clear
And maybe I dreamed of your love
And love never existed

Lost case
Everything is a lost case
We were never made for each other
Although I didn't want to imagine it
It's a closed case
Everything is so clear
And maybe I dreamed of your love
And love never existed

And love never existed