Текст и перевод песни Alicia Villarreal - Caso Perdído

Caso Perdído

Supongo que te irá mejor
Andando por la vida en solitario
Sin preguntarle al corazón
Cómo me arrancaste de tus labios

¿Qué cosa no te he dado yo?
¿Qué se quebró? Dime, ¿dónde he fallado?
Tal vez creí que era amor
Y por creer me confundí

Mentira, a veces hasta el alma se equivoca
Vivía una película con triste final

Caso perdido
Todo es un caso perdido
Nunca fuimos tal para cual
Aunque no quise imaginar
Es caso cerrado
Todo está tan claro
Y tal vez yo soñé con tu amor
Y el amor nunca existió

Hoy sé que te falto valor
Para entregarte sin medir los pasos
Para quemarte de pasión
Mientras me enredabas en tus brazos

Yo soy valiente y pagaré
Esta locura de adorarte tanto
Este delirio y esta fe
Cuánto te quise y cuánto di

Mentira, a veces hasta el alma se equivoca
Vivía una película con triste final

Caso perdido
Todo es un caso perdido
Nunca fuimos tal para cual
Aunque no quise imaginar
Es caso cerrado
Todo está tan claro
Y tal vez yo soñé con tu amor
Y el amor nunca existió

Caso perdido
Todo es un caso perdido
Nunca fuimos tal para cual
Aunque no quise imaginar
Es caso cerrado
Todo está tan claro
Y tal vez yo soñé con tu amor
Y el amor nunca existió

Y el amor nunca existió

Безнадежный случай

Полагаю, тебе будет лучше
Идти по жизни в одиночестве,
Не спрашивая у сердца,
Как ты сорвал меня со своих губ.

Чего я тебе не дала?
Что сломалось? Скажи, где я ошиблась?
Возможно, я верила, что это любовь,
И, поверив, ошиблась.

Ложь, иногда даже душа ошибается,
Я жила в фильме с печальным концом.

Безнадежный случай,
Все это безнадежный случай.
Мы никогда не были созданы друг для друга,
Хотя я не хотела этого представлять.
Дело закрыто,
Все так ясно.
И, возможно, я мечтала о твоей любви,
А любви никогда не было.

Сегодня я знаю, что тебе не хватило смелости,
Чтобы отдаться, не считая шагов,
Чтобы сгореть от страсти,
Пока ты опутывал меня своими объятиями.

Я смелая, и я заплачу
За это безумие так тебя обожать,
За этот бред и эту веру,
Как сильно я тебя любила и как много отдала.

Ложь, иногда даже душа ошибается,
Я жила в фильме с печальным концом.

Безнадежный случай,
Все это безнадежный случай.
Мы никогда не были созданы друг для друга,
Хотя я не хотела этого представлять.
Дело закрыто,
Все так ясно.
И, возможно, я мечтала о твоей любви,
А любви никогда не было.

Безнадежный случай,
Все это безнадежный случай.
Мы никогда не были созданы друг для друга,
Хотя я не хотела этого представлять.
Дело закрыто,
Все так ясно.
И, возможно, я мечтала о твоей любви,
А любви никогда не было.

А любви никогда не было.