Текст и перевод песни Alicia Villarreal - Dos Mares

Dos Mares

Voy a llorar dos mares más que tú
Voy a nublar tu cielo tan azul
Probablemente no entiendas mi partida
Pero amar y sufrir son parte de la vida

Y he de llorar dos mares más que tu
Voy a nublar tu cielo tan azul
Probablemente me hagas mil reproches
Por que estoy descolgando
La estrella de tus noches

Pero en el cielo existen millones de luceros
Cariños bien bonitos
Amores más enteros
Y desgraciadamente yo no pude darte
De lo que tu mereces ni la quinta parte
Y he de llorar dos mares más que tú.

Ay, pobres de mis ojos, como te van a llorar

Pero en el cielo existen millones de luceros
Cariños bien bonitos
Amores más enteros
Y desgraciadamente yo no pude darte
De lo que tu mereces ni la quinta parte
Y he de llorar dos mares más que tú.

Deux Mers

Je vais pleurer deux mers de plus que toi
Je vais voiler ton ciel si bleu
Tu ne comprendras probablement pas mon départ
Mais aimer et souffrir font partie de la vie

Et je dois pleurer deux mers de plus que toi
Je vais voiler ton ciel si bleu
Tu me feras probablement mille reproches
Parce que je suis en train de décrocher
L'étoile de tes nuits

Mais il existe des millions d'étoiles dans le ciel
Des affections très belles
Des amours plus entiers
Et malheureusement, je n'ai pas pu te donner
Ce que tu mérites, même pas le cinquième
Et je dois pleurer deux mers de plus que toi.

Ah, pauvres de mes yeux, comme ils vont te pleurer

Mais il existe des millions d'étoiles dans le ciel
Des affections très belles
Des amours plus entiers
Et malheureusement, je n'ai pas pu te donner
Ce que tu mérites, même pas le cinquième
Et je dois pleurer deux mers de plus que toi.