Текст и перевод песни Alicia Villarreal - Hierba Mala

Hierba Mala

Ni como hombre llegaste a amarme,
Ni como esposo siquiera valorarme,
Y esta casa jamas la respetaste
Y te sentias el rey abmnegable,
Cuando fui madre ni siquiera me ayudaste
Andabas siempre de pajuelo en la calle,
Y yo mintiendo pues quiero
Que me expliques como le haces,
Pa querer a tu madre,
Si yo jamas te hice daño jamas,
Jamas, jamas te hice nada,
Yo que dormia en el suelo
Pa que tu te rebolcaras en mi cama,
Y abusaste de mi y sin equivocarme
Eres hierba mala
Dime como haces pa andar de coscolino
No te enseñaron que debias de ser buen hijo,
Un sin verguenza eres igualito
Que ella y como hierba venite pronto seran secados,
Si yo jamas te hice daño jamas,
Jamas, jamas te hice nada,
Yo que dormia en el suelo
Pa que tu te rebolcaras en mi cama,
Y abusaste de mi y sin equivocarme
Eres hierba mala
Hay y hay de burros a aburros pero tu,
Ni rebusnar sabes chingaoo, ajaa...

Сорная трава

Ты даже как мужчина меня не любил,
Ты даже как муж меня не ценил,
И этот дом ты никогда не уважал,
А считал себя всемогущим королем,
Когда я стала матерью, ты мне даже не помогал,
Ты вечно шлялся по улицам, как гуляка,
А я лгала, потому что хочу,
Чтобы ты объяснил мне, как ты умудряешься,
Любить свою мать,
Ведь я тебе никогда не делала зла, никогда,
Никогда, никогда тебе ничего не сделала,
Я спала на полу,
Чтобы ты валялся в моей постели,
Ты злоупотреблял мной, и без сомнения,
Ты – сорная трава.
Скажи, как ты умудряешься ходить, подглядывая,
Тебя не учили, что нужно быть хорошим сыном?
Бесстыжий, ты такой же,
Как она, и, как сорняки, вас скоро высушат,
Ведь я тебе никогда не делала зла, никогда,
Никогда, никогда тебе ничего не сделала,
Я спала на полу,
Чтобы ты валялся в моей постели,
Ты злоупотреблял мной, и без сомнения,
Ты – сорная трава.
Ой, есть ослы и ослята, но ты,
Даже реветь не умеешь, чертов… ага…