Текст и перевод песни Alicia Villarreal - Insensible A Tí (Duelo De Pasiones) - TV Version

Insensible A Tí (Duelo De Pasiones) - TV Version

Insensitive to You (Duel of Passions) - TV Version

Ya no voy a esconderme de ti para ocultar mis sentimientos

I will no longer hide from you to obscure my feelings

Ya no quiero llorar a escondidas callando el amor que por él yo siento

I no longer want to cry in secret, silencing the love I feel for him

Ahora es tiempo de que te enteres

Now it is time for you to learn

Las cosas que suceden cuando tú te vas

The things that happen when you're gone

Ya no voy a fingirte el amor que, en verdad, ya no siento

I will no longer pretend the love for you that, in truth, I no longer feel

Tantas veces lloré de sentirme tan débil, tan sola, viví un tormento

So many times I have cried from feeling so weak, so alone, I lived in torment

Ya no pusiste fuego a la hoguera

You no longer put fire to the fire

Ahora soy fría a tus caricias, soy insensible a ti

Now I am cold to your caresses, I am insensitive to you

Te he engañado muchas veces

I have deceived you many times

He buscado sus besos ardientes en la intimidad

I have sought his burning kisses in intimacy

Te he mentido tantas veces

I have lied to you so many times

Que ya no puedo seguir ocultando la verdad

That I can no longer continue hiding the truth

Vivo un amor prohibido que roba mis latidos

I live a forbidden love that steals my heartbeat

Pero callarlo, ya no puedo

But I can no longer keep it quiet

Porque contigo estoy en cero y él me pone a mil

Because with you I am at zero and he makes me feel a thousand

Soy insensible a ti

I am insensitive to you

Ya no voy a fingirte el amor que, en verdad, ya no siento

I will no longer pretend the love for you that, in truth, I no longer feel

Tantas veces lloré de sentirme tan débil tan sola, viví un tormento

So many times I have cried from feeling so weak so alone, I lived in torment

Ya no pusiste fuego a la hoguera

You no longer put fire to the fire

Ahora soy fría a tus caricias, soy insensible a ti

Now I am cold to your caresses, I am insensitive to you

Te he engañado muchas veces

I have deceived you many times

He buscado sus besos ardientes en la intimidad

I have sought his burning kisses in intimacy

Te he mentido tantas veces

I have lied to you so many times

Que ya no puedo seguir ocultando la verdad

That I can no longer continue hiding the truth

Vivo un amor prohibido que roba mis latidos

I live a forbidden love that steals my heartbeat

Pero callarlo, ya no puedo

But I can no longer keep it quiet

Porque contigo estoy en cero y él me pone a mil

Because with you I am at zero and he makes me feel a thousand

Te he engañado muchas veces

I have deceived you many times

He buscado sus besos ardientes en la intimidad

I have sought his burning kisses in intimacy

Te he mentido tantas veces

I have lied to you so many times

Que ya no puedo seguir ocultando la verdad

That I can no longer continue hiding the truth

Vivo un amor prohibido que roba mis latidos

I live a forbidden love that steals my heartbeat

Pero callarlo, ya no puedo

But I can no longer keep it quiet

Porque contigo estoy en cero y él me pone a mil

Because with you I am at zero and he makes me feel a thousand

Soy insensible a ti

I am insensitive to you

Insensible a ti

Insensitive to you

Y él, él me pone a mil

And he, he makes me feel a thousand

Soy insensible a ti

I am insensitive to you

Oh-oh, oh-oh

Оцените перевод

Авторы: Villarreal Esparza Martha Alicia

Альбом

Exitos de Telenovela

дата релиза

07-02-2012

1 No Me Supiste Querer - Edit
2 Esta Ausencia
3 Juro Que Te Amo
4 Mi Zacatillo
5 Hasta Que el Dinero Nos Separe
6 Mar de Amor
7 Ándale Niña
8 Golondrinas Víajeras
9 Mundo de Caramelo
10 Not In Love - Spanish Version
11 ¿A Dónde Vamos A Parar?
12 Mañana Es Para Siempre
13 Llena de Amor
14 Insensible A Tí (Duelo De Pasiones) - TV Version
15 Cuando Me Enamoro
16 Esa hembra es mala
17 Pobre Corazón

Еще альбомы