Текст и перевод песни Alicia Villarreal - Insensible a Ti (Me Pone a Mil)

Insensible a Ti (Me Pone a Mil)

Ya no voy a esconderme de ti para ocultar mis sentimientos
Ya no quiero llorar a escondidas callando el amor
Que por él yo siento

Ahora es tiempo
De que te enteres
Las cosas que suceden
Cuando tú te vas

Ya no voy a fingirte que el amor que en verdad ya no siento
Tantas veces lloré de sentirme tan débil, tan sola
Viví un tormento

Ya no pusiste
Fuego a la hoguera
Ahora soy fría a tus caricias
Soy insensible a ti

Te he engañado muchas veces
He buscado sus besos ardientes en la intimidad
Te he mentido tantas veces
Que ya no puedo seguir ocultando la verdad

Vivo un amor prohibido
Que roba mis latidos
Pero callarlo ya no puedo
Porque contigo estoy en cero
Y él me pone a mil
Soy insensible a ti

Ya no voy a fingirte el amor que en verdad ya no siento
Tantas veces lloré de sentirme tan débil, tan sola
Viví un tormento

Ya no pusiste
Fuego a la hoguera
Ahora soy fría a tus caricias
Soy insensible a ti

Te he engañado muchas veces
He buscado sus besos ardientes en la intimidad
Te he mentido tantas veces
Que ya no puedo seguir ocultando la verdad

Vivo un amor prohibido
Que roba mis latidos
Pero callarlo ya no puedo
Porque contigo estoy en cero
Y él me pone a mil

Te he engañado muchas veces
He buscado sus besos ardientes en la intimidad
Te he mentido tantas veces
Que ya no puedo seguir ocultando la verdad

Vivo un amor prohibido
Que roba mis latidos
Pero callarlo ya no puedo
Porque contigo estoy en cero
Y él me pone a mil

Soy insensible a ti
Insensible a ti
Y él, él me pone a mil
Soy insensible a ti
Oh, oh-oh

Insensible à Toi (Me Pone a Mil)

Je ne vais plus me cacher de toi pour dissimuler mes sentiments
Je ne veux plus pleurer en cachette en silence mon amour
Que je ressens pour lui

C'est le moment
Que tu le saches
Ce qui se passe
Quand tu pars

Je ne vais plus te faire croire que l'amour que je ne ressens plus vraiment
J'ai pleuré tant de fois en me sentant si faible, si seule
J'ai vécu un supplice

Tu n'as plus mis
Le feu au bûcher
Maintenant je suis froide à tes caresses
Je suis insensible à toi

Je t'ai trompé plusieurs fois
J'ai cherché ses baisers ardents dans l'intimité
Je t'ai menti tant de fois
Que je ne peux plus cacher la vérité

Je vis un amour interdit
Qui vole mes battements de cœur
Mais je ne peux plus le taire
Parce qu'avec toi, je suis à zéro
Et il me fait vibrer
Je suis insensible à toi

Je ne vais plus te faire croire que l'amour que je ne ressens plus vraiment
J'ai pleuré tant de fois en me sentant si faible, si seule
J'ai vécu un supplice

Tu n'as plus mis
Le feu au bûcher
Maintenant je suis froide à tes caresses
Je suis insensible à toi

Je t'ai trompé plusieurs fois
J'ai cherché ses baisers ardents dans l'intimité
Je t'ai menti tant de fois
Que je ne peux plus cacher la vérité

Je vis un amour interdit
Qui vole mes battements de cœur
Mais je ne peux plus le taire
Parce qu'avec toi, je suis à zéro
Et il me fait vibrer

Je t'ai trompé plusieurs fois
J'ai cherché ses baisers ardents dans l'intimité
Je t'ai menti tant de fois
Que je ne peux plus cacher la vérité

Je vis un amour interdit
Qui vole mes battements de cœur
Mais je ne peux plus le taire
Parce qu'avec toi, je suis à zéro
Et il me fait vibrer

Je suis insensible à toi
Insensible à toi
Et lui, il me fait vibrer
Je suis insensible à toi
Oh, oh-oh