La Jefa - Alicia Villarreal перевод на немецкий

La Jefa

Pa' que te digo que no si si

Pa' que te digo que no si si
Andava de pajuela en la calle
Borracha junto con mis amigas
Contando mis miserias
Tomando licor, cerveza y tequila
Se que me espera todo un sermon
Por andar en la parranda todita
La noche olvidandome de todo
Y gozando de la vida
Que quiero vivir y que molesta todo
Si soy la Jefaa y yo desido en mi vida
Si me equivoco quien me quita
La divertida me vale lo que hablen de mi
Si soy la Jefaa
Soy la dueÑa de mi de mi destino
De este cuerpesito que se
Mueve con mucho ritmo
Pa que te digo que no si si

Hablado
Y todos vamos a brindar por la
Desgraciada vida de los demas

Pa que te digo que no si si
Que sigo en la parranda
En la calle borracha junto con mis amigas
Olvidando las penas
Tomando licor, cerveza y tequila
Solo dejame ser como soy
Al fin alcabo aquien le importa
Si quiero vivir y conocer de todo
Disfrutar de esta vida
Yo quiero bailar quiero cantar con todos
Si soy la Jefaa
Y yo decidio en mi vida si me equivoko
Quien me quita la divertida me vale
Lo que hablen de mi si soy la Jefa
Soy la dueÑa de mi destino
De este cuerpesito que se mueve
Con mucho ritmo
Pa que digo que no si si

Laaaavv

Die Chefin

Warum dir sagen nein, wenn ja

Warum dir sagen nein, wenn ja
Ich trieb mich zum Spaß auf der Straße rum
Betrunken zusammen mit meinen Freundinnen
Erzählte mein Elend
Trank Likör, Bier und Tequila
Ich weiß, eine ganze Predigt erwartet mich
Weil ich die ganze Nacht gefeiert habe,
alles vergessend
und das Leben genießend
Das ich leben will, und was stört's die andern?
Denn ich bin die Chefin und ich entscheide über mein Leben
Wenn ich Fehler mache, wer nimmt mir
den Spaß? Mir ist egal, was sie über mich reden
Denn ich bin die Chefin
Ich bin die Herrin meines, meines Schicksals
Dieses kleinen Körpers, der sich
Mit viel Rhythmus bewegt
Warum dir sagen nein, wenn ja

Gesprochen
Und wir alle stoßen an auf das
Unglückliche Leben der anderen

Warum dir sagen nein, wenn ja
Dass ich weiter feiere
Auf der Straße, betrunken, zusammen mit meinen Freundinnen
Die Sorgen vergessend
Trinke Likör, Bier und Tequila
Lass mich einfach sein, wie ich bin
Wen kümmert es schließlich
Ob ich leben und alles kennenlernen will
Dieses Leben genießen
Ich will tanzen, will mit allen singen
Denn ich bin die Chefin
Und ich entscheide über mein Leben. Wenn ich mich irre,
Wer nimmt mir den Spaß? Mir ist egal,
Was sie über mich reden. Denn ich bin die Chefin
Ich bin die Herrin meines Schicksals
Dieses kleinen Körpers, der sich bewegt
Mit viel Rhythmus
Warum dir sagen nein, wenn ja

Laaaavv