Текст и перевод песни Alicia Villarreal - La Que Baje La Guardia

La Que Baje La Guardia

Te acostumbré a estar entre mis brazos
A darte horas de placer y de amor
Pero he cambiado ya no soy aquella tonta
Hoy te quiero solamente para mi

Te refugias tantas veces en mi cama
Y las puertas de mi vida siempre están
Abiertas esperando tu llegada
Pero ya estoy cansada dije: "una y nada más"

Confiésaselo a ella
Dile lo mismo que un día me dijiste a mí
Que no eres libre
Que hay alguien que te ama
A ver si acepta compartirte como yo

A ver si tienes el valor de confesarle
A ver si ella te perdona como yo
Y si ella acepta compartirte es que te ama
Entonces quien se marcha
La que baje la guardia
Seré yo

Te refugias tantas veces en mi cama
Y las puertas de mi vida siempre están
Abiertas esperando tu llegada
Pero ya estoy cansada dije: "una y nada más"

Confiésaselo a ella
Dile lo mismo que un día me dijiste a mí
Que no eres libre
Que hay alguien que te ama
A ver si acepta compartirte como yo

A ver si tienes el valor de confesarle
A ver si ella te perdona como yo
Y si ella acepta compartirte es que te ama
Entonces quien se marcha
La que baje la guardia
Seré yo

Confiésaselo a ella
Dile lo mismo que un día me dijiste a mí
Que no eres libre
Que hay alguien que te ama
A ver si acepta compartirte como yo

A ver si tienes el valor de confesarle
A ver si ella te perdona como yo
Y si ella acepta compartirte es que te ama
Entonces quien se marcha
La que baje la guardia
Seré yo

Seré yo

La Que Baje La Guardia

Je t'ai habitué à être dans mes bras
À te donner des heures de plaisir et d'amour
Mais j'ai changé, je ne suis plus cette idiote
Aujourd'hui, je te veux seulement pour moi

Tu te réfugies si souvent dans mon lit
Et les portes de ma vie sont toujours
Ouvertes en attendant ton arrivée
Mais j'en ai assez, j'ai dit : "une fois et pas plus"

Avoue-le lui
Dis-lui la même chose que tu m'as dit un jour
Que tu n'es pas libre
Qu'il y a quelqu'un qui t'aime
Voyons si elle accepte de te partager comme moi

Voyons si tu as le courage de lui avouer
Voyons si elle te pardonne comme moi
Et si elle accepte de te partager, c'est qu'elle t'aime
Alors, qui s'en va
Celle qui baisse sa garde
Ce sera moi

Tu te réfugies si souvent dans mon lit
Et les portes de ma vie sont toujours
Ouvertes en attendant ton arrivée
Mais j'en ai assez, j'ai dit : "une fois et pas plus"

Avoue-le lui
Dis-lui la même chose que tu m'as dit un jour
Que tu n'es pas libre
Qu'il y a quelqu'un qui t'aime
Voyons si elle accepte de te partager comme moi

Voyons si tu as le courage de lui avouer
Voyons si elle te pardonne comme moi
Et si elle accepte de te partager, c'est qu'elle t'aime
Alors, qui s'en va
Celle qui baisse sa garde
Ce sera moi

Avoue-le lui
Dis-lui la même chose que tu m'as dit un jour
Que tu n'es pas libre
Qu'il y a quelqu'un qui t'aime
Voyons si elle accepte de te partager comme moi

Voyons si tu as le courage de lui avouer
Voyons si elle te pardonne comme moi
Et si elle accepte de te partager, c'est qu'elle t'aime
Alors, qui s'en va
Celle qui baisse sa garde
Ce sera moi

Ce sera moi