Текст и перевод песни Alicia Villarreal - Ladrón

Ladrón

Quiero relatar lo que a mí me sucedió
Cuando la otra noche mi sueño se turbó
Un hombre parado con algo me apunto
Encendí la luz cuando vi que era un ladrón

¡Uy!

Cuando me miró, yo temblando lo miré
Cuando se acercó yo sin habla me quedé
Salga de la cama enseguida me ordenó
Yo lo obedecí y verán lo que pasó

¿Qué es lo que pasó? ¡Qué se desmayó!

Ven, ven, ven ladronzuelo ven
Ay, pero, ven y ven y ven a robarme a mí
Ven y ven y ven ladronzuelo ven
Ay, pero, ven y ven y ven a robarme a mí

Cuando me miró, yo temblando lo miré
Cuando se acercó, yo sin habla me quedé
Salga de la cama enseguida me ordenó
Yo lo obedecí y verán lo que pasó

¿Qué es lo que pasó? ¡Qué se desmayó!

Ven, ven, ven ladronzuelo ven
Ay, pero, ven y ven y ven a robarme a mí
Pero, ven y ven y ven ladronzuelo ven
Ay pero ven y ven y ven a robarme a mí

Uy

Ven, ven, ven ladronzuelo ven
Ay, pero, ven y ven y ven a robarme a mí
Pero, ven y ven y ven ladronzuelo ven
Ay pero ven y ven y ven a robarme a mí

¡Ah ja!

Cuando me miró, yo temblando lo miré
Cuando se acercó, yo sin habla me quedé
Salga de la cama enseguida me ordenó
Yo lo obedecí y verán lo que pasó

¿Qué es lo que pasó? ¡Qué se desmayó!

Ven, ven, ven ladronzuelo ven
Ay, pero, ven y ven y ven a robarme a mí
Pero, ven y ven y ven ladronzuelo ven
Ay pero ven y ven y ven a robarme a mí

Y ni te creas que te estoy cerrando el ojo
Lo que pasa es que me despertaste
Y traigo el ojo pegado
Oyeme

Ven, ven, ven ladronzuelo ven
Ay, pero, ven y ven y ven a robarme a mí
Pero, ven y ven y ven ladronzuelo ven
Ay pero ven y ven y ven a robarme a mí

¡Uy!
Y no te vas a ir

Le voleur

Je veux te raconter ce qui m'est arrivé
Quand l'autre soir mon sommeil a été troublé
Un homme debout avec quelque chose m'a pointé
J'ai allumé la lumière quand j'ai vu que c'était un voleur

Oh!

Quand il m'a regardé, je l'ai regardé en tremblant
Quand il s'est approché, je suis restée sans voix
Sortez du lit, m'a-t-il ordonné
Je l'ai obéi et vous verrez ce qui s'est passé

Qu'est-ce qui s'est passé ? Il s'est évanoui !

Viens, viens, viens, petit voleur, viens
Oh, mais viens et viens et viens me voler
Viens et viens et viens, petit voleur, viens
Oh, mais viens et viens et viens me voler

Quand il m'a regardé, je l'ai regardé en tremblant
Quand il s'est approché, je suis restée sans voix
Sortez du lit, m'a-t-il ordonné
Je l'ai obéi et vous verrez ce qui s'est passé

Qu'est-ce qui s'est passé ? Il s'est évanoui !

Viens, viens, viens, petit voleur, viens
Oh, mais viens et viens et viens me voler
Mais, viens et viens et viens, petit voleur, viens
Oh, mais viens et viens et viens me voler

Oh

Viens, viens, viens, petit voleur, viens
Oh, mais viens et viens et viens me voler
Mais, viens et viens et viens, petit voleur, viens
Oh, mais viens et viens et viens me voler

Ah oui !

Quand il m'a regardé, je l'ai regardé en tremblant
Quand il s'est approché, je suis restée sans voix
Sortez du lit, m'a-t-il ordonné
Je l'ai obéi et vous verrez ce qui s'est passé

Qu'est-ce qui s'est passé ? Il s'est évanoui !

Viens, viens, viens, petit voleur, viens
Oh, mais viens et viens et viens me voler
Mais, viens et viens et viens, petit voleur, viens
Oh, mais viens et viens et viens me voler

Et ne crois pas que je te ferme l'œil
Ce qui se passe, c'est que tu m'as réveillé
Et j'ai l'œil collé
Écoute-moi

Viens, viens, viens, petit voleur, viens
Oh, mais viens et viens et viens me voler
Mais, viens et viens et viens, petit voleur, viens
Oh, mais viens et viens et viens me voler

Oh !
Et tu ne vas pas t'en aller