Llevo La Cuenta - Alicia Villarreal перевод на немецкий

Llevo La Cuenta

Llevo la cuenta de cada lunes sin sentido
De cada viernes sin testigos
De cada beso que ya no te di

Llevo la cuenta de cada disco que escuchamos
De cada cita que ocultamos
De cada jueves que lloré por ti

Llevo la cuenta parece una tontería pasan
Las noches y el dolor no enfría
Y cada paso regresa a ti

Llevo la cuenta ya se convirtió en manía
Cuento las horas que se vuelven días
En cada intento de vivir sin ti

Llevo la cuenta de cada luna que gastamos
De cada infierno que probamos
Cada semana que morí por ti

Llevo la cuenta parece una tontería pasan
Las noches y el dolor no enfría
Y cada paso regresa a ti

Llevo la cuenta ya se convirtió en manía
Cuento las horas que se vuelven días
En cada intento de vivir sin ti

Llevo la cuenta parece una tontería pasan
Las noches y el dolor no enfría
Y cada paso regresa a ti

Llevo la cuenta ya se convirtió en manía cuento
Las horas que se vuelven días
En cada intento de vivir sin ti

Ich zähle mit

Ich zähle mit bei jedem sinnlosen Montag
Bei jedem Freitag ohne Zeugen
Bei jedem Kuss, den ich dir nicht mehr gab

Ich zähle mit bei jeder Platte, die wir hörten
Bei jedem Treffen, das wir verbargen
Bei jedem Donnerstag, an dem ich um dich weinte

Ich zähle mit, es scheint eine Dummheit, die Nächte
vergehen und der Schmerz kühlt nicht ab
Und jeder Schritt führt zu dir zurück

Ich zähle mit, es ist schon zur Manie geworden
Ich zähle die Stunden, die zu Tagen werden
Bei jedem Versuch, ohne dich zu leben

Ich zähle mit bei jedem Mond, den wir verbrauchten
Bei jeder Hölle, die wir kosteten
Jede Woche, in der ich für dich starb

Ich zähle mit, es scheint eine Dummheit, die Nächte
vergehen und der Schmerz kühlt nicht ab
Und jeder Schritt führt zu dir zurück

Ich zähle mit, es ist schon zur Manie geworden
Ich zähle die Stunden, die zu Tagen werden
Bei jedem Versuch, ohne dich zu leben

Ich zähle mit, es scheint eine Dummheit, die Nächte
vergehen und der Schmerz kühlt nicht ab
Und jeder Schritt führt zu dir zurück

Ich zähle mit, es ist schon zur Manie geworden, ich zähle
die Stunden, die zu Tagen werden
Bei jedem Versuch, ohne dich zu leben