Ni Por Interesada - Alicia Villarreal перевод на немецкий

Ni Por Interesada

Si les digo no me creen, mas si me callo reviento
Por eso le voy a gritar a la noche, a la luna y al viento
Que te saqué de mi vida y no me arrepiento
Que te mandé mucho al diablo, con todo y tu juramento

Pues no me dabas amor, ni dinero, ni joyas ni nada
Porque habria de quedarme ayy, ni por interesada
Si no me dabas amor, ni completa una madrugada
Solo fuiste en mi vida, una mala trastada

Si les digo no me creen, mas juro que no es un cuento
Por eso le vuelvo a gritar a la luna, al sol y al viento
Que te saqué de mi vida y no me arrepiento
Que te mandé mucho al diablo, con todo y tu juramento

Pues no me dabas amor, ni dinero, ni joyas ni nada
Porque habria de quedarme ayy, ni por interesada
Si no me dabas amor, ni completa una madrugada
Solo fuiste en mi vida, una mala trastada

No, no me dabas amor, ni dinero, ni joyas ni nada
Porque habria de quedarme ayy, ni por interesada
Si no me dabas amor, ni completa una madrugada
Solo fuiste en mi vida, una mala trastada.

Nicht mal aus Interesse

Wenn ich es ihnen sage, glauben sie mir nicht, aber wenn ich schweige, platze ich
Deshalb werde ich es der Nacht, dem Mond und dem Wind zurufen
Dass ich dich aus meinem Leben geworfen habe und es nicht bereue
Dass ich dich zum Teufel geschickt habe, mitsamt deinem Schwur

Denn du gabst mir keine Liebe, kein Geld, keinen Schmuck, nichts
Warum hätte ich bleiben sollen, ayy, nicht mal aus Interesse
Wenn du mir keine Liebe gabst, nicht mal eine ganze Nacht lang
Du warst in meinem Leben nur ein Reinfall

Wenn ich es ihnen sage, glauben sie mir nicht, aber ich schwöre, es ist keine Geschichte
Deshalb rufe ich es wieder dem Mond, der Sonne und dem Wind zu
Dass ich dich aus meinem Leben geworfen habe und es nicht bereue
Dass ich dich zum Teufel geschickt habe, mitsamt deinem Schwur

Denn du gabst mir keine Liebe, kein Geld, keinen Schmuck, nichts
Warum hätte ich bleiben sollen, ayy, nicht mal aus Interesse
Wenn du mir keine Liebe gabst, nicht mal eine ganze Nacht lang
Du warst in meinem Leben nur ein Reinfall

Nein, du gabst mir keine Liebe, kein Geld, keinen Schmuck, nichts
Warum hätte ich bleiben sollen, ayy, nicht mal aus Interesse
Wenn du mir keine Liebe gabst, nicht mal eine ganze Nacht lang
Du warst in meinem Leben nur ein Reinfall.