Текст и перевод песни Alicia Villarreal - Ni Por Interesada

Ni Por Interesada

Si les digo no me creen, mas si me callo reviento
Por eso le voy a gritar a la noche, a la luna y al viento
Que te saqué de mi vida y no me arrepiento
Que te mandé mucho al diablo, con todo y tu juramento

Pues no me dabas amor, ni dinero, ni joyas ni nada
Porque habria de quedarme ayy, ni por interesada
Si no me dabas amor, ni completa una madrugada
Solo fuiste en mi vida, una mala trastada

Si les digo no me creen, mas juro que no es un cuento
Por eso le vuelvo a gritar a la luna, al sol y al viento
Que te saqué de mi vida y no me arrepiento
Que te mandé mucho al diablo, con todo y tu juramento

Pues no me dabas amor, ni dinero, ni joyas ni nada
Porque habria de quedarme ayy, ni por interesada
Si no me dabas amor, ni completa una madrugada
Solo fuiste en mi vida, una mala trastada

No, no me dabas amor, ni dinero, ni joyas ni nada
Porque habria de quedarme ayy, ni por interesada
Si no me dabas amor, ni completa una madrugada
Solo fuiste en mi vida, una mala trastada.

Ni Por Interesada

Si tu me disais que tu ne me crois pas, mais si je me tais, je vais exploser
C'est pourquoi je vais crier à la nuit, à la lune et au vent
Que je t'ai sorti de ma vie et que je ne regrette pas
Que je t'ai envoyé au diable, avec tous tes serments

Parce que tu ne me donnais ni amour, ni argent, ni bijoux, ni rien
Alors pourquoi devrais-je rester, même par intérêt ?
Si tu ne me donnais pas d'amour, même pas pour une nuit entière
Tu n'as été dans ma vie qu'une mauvaise blague

Si tu me disais que tu ne me crois pas, je te jure que ce n'est pas une histoire
C'est pourquoi je crie à nouveau à la lune, au soleil et au vent
Que je t'ai sorti de ma vie et que je ne regrette pas
Que je t'ai envoyé au diable, avec tous tes serments

Parce que tu ne me donnais ni amour, ni argent, ni bijoux, ni rien
Alors pourquoi devrais-je rester, même par intérêt ?
Si tu ne me donnais pas d'amour, même pas pour une nuit entière
Tu n'as été dans ma vie qu'une mauvaise blague

Non, tu ne me donnais ni amour, ni argent, ni bijoux, ni rien
Alors pourquoi devrais-je rester, même par intérêt ?
Si tu ne me donnais pas d'amour, même pas pour une nuit entière
Tu n'as été dans ma vie qu'une mauvaise blague.