Текст и перевод песни Alicia Villarreal - Puñalada Trapera
Me
estoy
muriendo,
Je
meurs,
Y
tú
como
sin
nada,
Et
toi
comme
si
de
rien
n'était,
Como
si
al
verme
te
alegraras
de
mi
suerte,
Comme
si
tu
te
réjouissais
de
mon
sort,
Qué
mal
te
hice,
Qu'est-ce
que
je
t'ai
fait,
Que
no
supiste
perdonarme,
Que
tu
n'as
pas
su
me
pardonner,
Qué
mal
te
hice,
Qu'est-ce
que
je
t'ai
fait,
Que
me
pagas
con
la
muerte,
Que
tu
me
payes
avec
la
mort,
Me
estoy
muriendo,
Je
meurs,
Por
tú
culpa,
À
cause
de
toi,
Por
tú
culpa,
À
cause
de
toi,
Si
me
engañaste,
Si
tu
m'as
trompée,
Con
tu
labia
traicionera,
Avec
tes
paroles
traîtresses,
La
puñalada
que
me
diste
fue
trapera,
Le
coup
de
poignard
que
tu
m'as
donné
était
de
traître,
De
esa
se
salva
quien
no
tiene
corazón,
Celui
qui
n'a
pas
de
cœur
s'en
sort,
Que
mala
forma
de
pegarle
a
un
corazón.
Quelle
mauvaise
façon
de
frapper
un
cœur.
"Y
tenía
que
ser
puñalada,
"Et
il
fallait
que
ce
soit
un
coup
de
poignard,
Que
mala
forma,
Quelle
mauvaise
façon,
Verdad
de
dios"
(hablado)
Par
la
vérité
de
Dieu"
(parlé)
Me
estoy
muriendo
y
tú
como
sin
nada,
Je
meurs
et
toi
comme
si
de
rien
n'était,
Como
si
al
verme,
Comme
si
tu
me
voyais,
Te
alegraras
de
mi
suerte
Tu
te
réjouissais
de
mon
sort
Qué
mal
te
hice,
Qu'est-ce
que
je
t'ai
fait,
Que
no
supiste
perdonarme,
Que
tu
n'as
pas
su
me
pardonner,
Qué
mal
te
hice,
Qu'est-ce
que
je
t'ai
fait,
Que
me
pagas
con
la
muerte,
Que
tu
me
payes
avec
la
mort,
Me
estoy
muriendo,
Je
meurs,
Por
tú
culpa,
À
cause
de
toi,
Por
tú
culpa,
À
cause
de
toi,
Si
me
engañaste,
Si
tu
m'as
trompée,
Con
tu
labia
traicionera,
Avec
tes
paroles
traîtresses,
La
puñalada
que
me
diste
fue
trapera,
Le
coup
de
poignard
que
tu
m'as
donné
était
de
traître,
De
esa
se
salva
quien
no
tiene
corazón,
Celui
qui
n'a
pas
de
cœur
s'en
sort,
Que
mala
forma
de
pegarle
a
un
corazón.
Quelle
mauvaise
façon
de
frapper
un
cœur.
Que
mala
forma
de
pegarle
a
un
corazón...
Quelle
mauvaise
façon
de
frapper
un
cœur...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.