Текст и перевод песни Alicia Villarreal - Tu Oportunidad/Con La Misma Piedra - Medley

Tu Oportunidad/Con La Misma Piedra - Medley

La calle parece imán
Prefieres estar allá
Dejándome soledad en tu lugar

Y mientes para escapar
Y mientes y mientes mal
Hiriéndome sin tener necesidad

Te falta la honestidad
Que tanto admiré de ti
Te falta venir a mi y platicar

Celeste no es mi papel
Y espía no voy a ser
Pero algo me debes tú y es honradez

Por qué no me dices
Que estoy engañada
Que hago tormentas
En un vaso de agua
Por qué no defiendes tu amor por aquella fiel que quieres más

Por qué no me dices
Que Dios se equivoca
Que marca un camino
Que el rumbo es con otra
Por qué no te fijas que vas a perder tu oportunidad

Te miré de pronto y te empecé a querer
Sin imaginarme que podría perder
No medí mis pasos y caí en tus brazos
Tu cara bonita me hizo enloquecer

Pero fuí en tu vida solo diversión
Una mujer más para tu colección
Me embrujaste al verme y en tus ojos
Verdes, le pusiste trampas a mi corazón

Tropecé de nuevo y con la misma piedra
En cuestión de amores nunca he de ganar
Porque es bien sabido que el amor entrega
De cualquier manera tiene que llorar

Tropecé de nuevo y con la misma piedra
En cuestión de amores nunca aprenderé
Yo que había jurado no jugar con fuego
Tropecé de nuevo y con el mismo pie

Ta Chance/Avec la Même Pierre - Mélange

La rue semble un aimant
Tu préfères être là-bas
Me laissant seule à ta place

Et tu mens pour t'échapper
Et tu mens, tu mens mal
Me blessant sans avoir besoin

Tu manques d'honnêteté
Que j'ai tant admiré en toi
Tu manques de venir à moi et de parler

Le ciel n'est pas mon rôle
Et je ne serai pas une espionne
Mais tu me dois quelque chose, c'est l'honnêteté

Pourquoi ne me dis-tu pas
Que je me trompe
Que je fais des tempêtes
Dans un verre d'eau
Pourquoi ne défends-tu pas ton amour pour cette fidèle que tu aimes plus

Pourquoi ne me dis-tu pas
Que Dieu se trompe
Qu'il marque un chemin
Que le cap est avec une autre
Pourquoi ne remarques-tu pas que tu vas perdre ta chance

Je t'ai regardé soudainement et j'ai commencé à t'aimer
Sans imaginer que je pourrais perdre
Je n'ai pas mesuré mes pas et je suis tombée dans tes bras
Ton beau visage m'a fait perdre la tête

Mais j'ai été dans ta vie juste pour le plaisir
Une femme de plus pour ta collection
Tu m'as envoûtée en me regardant et dans tes yeux
Verts, tu as tendu des pièges à mon cœur

J'ai trébuché à nouveau et sur la même pierre
En matière d'amour, je ne gagnerai jamais
Parce qu'on sait bien que l'amour donne
De toute façon, il doit pleurer

J'ai trébuché à nouveau et sur la même pierre
En matière d'amour, je n'apprendrai jamais
Moi qui avais juré de ne pas jouer avec le feu
J'ai trébuché à nouveau et avec le même pied