Текст и перевод песни Alicia Villarreal - Tus Maletas en la Puerta

Tus Maletas en la Puerta

¿Qué creías?
¿Que toda la vida te iba a estar aguantando?
No creías que ya decidida
Te mandara al diablo

Pero sigues llegando borracho
Y hasta sin el gasto
Y a mis hijos nomás asustando
Que oyen que me insultas y me das malos tratos

Te equivocas, a mi casa ya no entras
Y ya tus maletas están en la puerta
Anda, vete a donde tú quieras
Porque esta es mi casa y ahora me respetas

'Y ya tus maletas están listas
Con todas tus porquerías
Y lo poco que tenías, pos ahí te lo eché'

Que Diosito perdone mi ofensa
Si es que llega a pecado
Todo lo hago por una defensa
De lo más sagrado

Antes muerta que ver a mis hijos
Seguir tus ejemplos
Y en las manos de este crucifijo
Dejo los papeles de mi casamiento

Te equivocas, a mi casa ya no entras
Y ya tus maletas están en la puerta
Anda, vete a donde tú quieras
Porque esta es mi casa y ahora me respetas

Anda, vete a donde tú quieras
Porque esta es mi casa
Y ahora me respetas

Твои чемоданы у двери

Ты что думал?
Что я буду терпеть тебя всю жизнь?
Не думал, что, приняв решение,
Я пошлю тебя к черту?

Но ты продолжаешь приходить пьяным,
Даже без денег,
И только пугаешь моих детей,
Которые слышат, как ты оскорбляешь меня и плохо обращаешься со мной.

Ты ошибаешься, в мой дом ты больше не войдешь.
Твои чемоданы уже у двери.
Иди, куда хочешь,
Потому что это мой дом, и теперь ты будешь меня уважать.

Твои чемоданы уже собраны,
Со всем твоим барахлом,
И то немногое, что у тебя было, я туда же сложила.

Пусть Господь простит мою дерзость,
Если это грех.
Все это я делаю для защиты
Самого святого.

Лучше умереть, чем видеть, как мои дети
Следуют твоему примеру.
И в руках этого распятия
Я оставляю свидетельство о нашем браке.

Ты ошибаешься, в мой дом ты больше не войдешь.
Твои чемоданы уже у двери.
Иди, куда хочешь,
Потому что это мой дом, и теперь ты будешь меня уважать.

Иди, куда хочешь,
Потому что это мой дом,
И теперь ты будешь меня уважать.