Текст и перевод песни Alicia Villarreal - Qué Te Parece

Qué Te Parece

Qué te parece
Después de tanto tiempo he decidido
Que lo mejor
Para este loco amor es el olvido

Hoy me complace
Que tome mi lugar, tu amante
Vive feliz, que en adelante
Ya no vas a escuchar ningún reproche
Le puedes regalar toda tu noche

Tu lograrás al fin lo que querías
Y yo podré encontrar alguien para aliviar
Mis madrugados días

Qué te parece
Te puedes atascar ahora que hay lodo
Yo buscaré alguien que pueda darme todo
Ya no vas a escuchar ningún reproche
Le puedes regalar toda tu noche

Tu lograrás al fin lo que querías
Y yo podré encontrar alguien para aliviar
Mis madrugados días

¿Qué te parece?

Que te parece

Que te parece
Après tout ce temps, j'ai décidé
Que le mieux
Pour cet amour fou, c'est l'oubli

Aujourd'hui, je suis contente
Que ton amant prenne ma place
Sois heureux, à partir de maintenant
Tu n'entendras plus aucun reproche
Tu peux lui offrir toute ta nuit

Tu finiras par obtenir ce que tu voulais
Et je pourrai trouver quelqu'un pour soulager
Mes matins difficiles

Que te parece
Tu peux t'enfoncer maintenant qu'il y a de la boue
Je chercherai quelqu'un qui puisse me donner tout
Tu n'entendras plus aucun reproche
Tu peux lui offrir toute ta nuit

Tu finiras par obtenir ce que tu voulais
Et je pourrai trouver quelqu'un pour soulager
Mes matins difficiles

Que te parece?