Текст и перевод песни Alicia Witt - Any Midnight

Any Midnight

Once in a blue there comes a moon a not the same
They haven′t yet invented any language to explain
In lieu of lines one goes for signs upon the breeze
And rolling up the windows
Blasting love songs from the 70s

Wakin like a quake that's shakin up the lines along the faults
And vaulting on repeat to something
Of or like a waltz

Cuz you got those eyes that could light any midnight
Your own little piece of the sky
You walk thru the day rearranging the frames
Changing the space with your mind

Light speed in motion and still as the ocean
I watch as they bask in your tide
Cuz you have this effect on everyone, don′t you
You have this effect on everyone

What brought you here what kind of fear what kind of free
How much lives within the skin of who you used to be
And all the pain behind the strength beneath your shine
You wear it like a coat of magic
Vanquished and divine

Well you got those eyes that could light any midnight
Your own little piece of the sky
You walk thru the day rearranging the frames
Changing the space with your mind

Strong as a sparrow, and fragile as ocean
I watch as they bask in your tide
Cuz you have this effect on everyone don't you
You have this effect on everyone

Cuz you got those eyes that could light any midnight
Your own little piece of the sky
Familiar and strange, rearranging the days
The view from your beautiful mind

And I'm only human I′m helpless for movin
When you fix your stare onto mine
Cuz you have this effect on everyone, don′t you
You have this effect on every, everyone

Minuit

Une fois dans un bleu, il y a une lune, pas la même
Ils n'ont pas encore inventé de langage pour l'expliquer
À défaut de lignes, on opte pour des signes sur la brise
Et en remontant les fenêtres
En faisant jouer des chansons d'amour des années 70

Se réveiller comme un tremblement de terre qui secoue les lignes le long des failles
Et sauter en boucle sur quelque chose
De ou comme une valse

Parce que tu as ces yeux qui pourraient éclairer n'importe quel minuit
Ton propre petit morceau de ciel
Tu marches à travers la journée en réorganisant les cadres
En changeant l'espace avec ton esprit

Vitesse de la lumière en mouvement et immobile comme l'océan
Je regarde comme ils se prélassent dans ta marée
Parce que tu as cet effet sur tout le monde, n'est-ce pas ?
Tu as cet effet sur tout le monde

Qu'est-ce qui t'a amené ici, quelle peur, quelle liberté
Combien de vies vivent dans la peau de celle que tu étais
Et toute la douleur derrière la force sous ta brillance
Tu la portes comme un manteau de magie
Vaincue et divine

Eh bien, tu as ces yeux qui pourraient éclairer n'importe quel minuit
Ton propre petit morceau de ciel
Tu marches à travers la journée en réorganisant les cadres
En changeant l'espace avec ton esprit

Forte comme un moineau, et fragile comme l'océan
Je regarde comme ils se prélassent dans ta marée
Parce que tu as cet effet sur tout le monde, n'est-ce pas ?
Tu as cet effet sur tout le monde

Parce que tu as ces yeux qui pourraient éclairer n'importe quel minuit
Ton propre petit morceau de ciel
Familière et étrange, en réorganisant les jours
La vue depuis ton bel esprit

Et je ne suis qu'un humain, je suis incapable de bouger
Quand tu fixes ton regard sur le mien
Parce que tu as cet effet sur tout le monde, n'est-ce pas ?
Tu as cet effet sur chaque, tout le monde