Текст и перевод песни Alicia Witt - Any Midnight

Any Midnight

Once in a blue there comes a moon a not the same
They haven′t yet invented any language to explain
In lieu of lines one goes for signs upon the breeze
And rolling up the windows
Blasting love songs from the 70s

Wakin like a quake that's shakin up the lines along the faults
And vaulting on repeat to something
Of or like a waltz

Cuz you got those eyes that could light any midnight
Your own little piece of the sky
You walk thru the day rearranging the frames
Changing the space with your mind

Light speed in motion and still as the ocean
I watch as they bask in your tide
Cuz you have this effect on everyone, don′t you
You have this effect on everyone

What brought you here what kind of fear what kind of free
How much lives within the skin of who you used to be
And all the pain behind the strength beneath your shine
You wear it like a coat of magic
Vanquished and divine

Well you got those eyes that could light any midnight
Your own little piece of the sky
You walk thru the day rearranging the frames
Changing the space with your mind

Strong as a sparrow, and fragile as ocean
I watch as they bask in your tide
Cuz you have this effect on everyone don't you
You have this effect on everyone

Cuz you got those eyes that could light any midnight
Your own little piece of the sky
Familiar and strange, rearranging the days
The view from your beautiful mind

And I'm only human I′m helpless for movin
When you fix your stare onto mine
Cuz you have this effect on everyone, don′t you
You have this effect on every, everyone

Полночь

Иногда под луной случается нечто особенное,
Для этого ещё не придумали слов,
Вместо слов приходится искать знаки на ветру,
И поднимать стекла,
Включая на всю песни о любви из 70-х.

Просыпаясь, как землетрясение, сотрясающее линии разломов,
И повторяя что-то,
Напоминающее вальс.

Потому что у тебя такие глаза, что могут осветить любую полночь,
Твой собственный маленький кусочек неба.
Ты идёшь по жизни, меняя всё вокруг,
Преображая пространство силой мысли.

Быстрый, как свет, и спокойный, как океан,
Я наблюдаю, как они греются в твоих лучах.
Ведь ты так влияешь на всех, не правда ли?
Ты так влияешь на всех.

Что привело тебя сюда, какой страх, какая свобода?
Сколько жизней живёт под кожей того, кем ты был раньше?
И вся боль за силой, скрывающейся под твоим сиянием,
Ты носишь её, как магический плащ,
Побеждённый и божественный.

Ведь у тебя такие глаза, что могут осветить любую полночь,
Твой собственный маленький кусочек неба.
Ты идёшь по жизни, меняя всё вокруг,
Преображая пространство силой мысли.

Сильный, как воробей, и хрупкий, как океан,
Я наблюдаю, как они греются в твоих лучах.
Ведь ты так влияешь на всех, не правда ли?
Ты так влияешь на всех.

Ведь у тебя такие глаза, что могут осветить любую полночь,
Твой собственный маленький кусочек неба.
Знакомый и странный, меняющий дни,
Вид из твоего прекрасного разума.

И я всего лишь человек, я беспомощен,
Когда ты останавливаешь свой взгляд на мне.
Ведь ты так влияешь на всех, не правда ли?
Ты так влияешь на каждого, на всех.