Текст и перевод песни Alicia Witt - Chasing Shadows

Chasing Shadows

Friday the 13th nobody noticed
It was exactly a month to the moment
When all of the world stood still
When all of the world stood still

Parked in the lot and we met at the subway
Laughing cuz nobody does that in la
A handwritten map for a guide
We watched as our station went by

We didn′t see we were already wrong
Connecting the dots where the lines don't belong
Too late to stop we were already off
And running

Chasing shadows
Racing back to spite the time
Tracing jagged lines
We were broken
Long before we took that ride
Chasing shadows, you and i

Summer in downtown, sandals and sneakers
The bar had a dress code, we couldn′t believe it
So we strode off into the night
Under a strawberry sky

And everyone told us we looked so in love
So we kept falling down and we never came up
To the sound or the speed
Of our hist'ry repeating
Itself

Chasing shadows
Racing back to spite the time
Tracing jagged lines
We were broken
Long before we took that ride
Chasing shadows, you and i

Nobody sees you when everyone's lookin
Hiding in plain view
Sometimes you need to forget where you came from
To fall where you belong

Chasing shadows
Racing back to spite the time
Tracing jagged lines
We were broken
Long before we took that ride
Chasing shadows, you and i

Friday the 13th, nobody noticed
It was exactly a month to the moment
When all of the world stood still...

В погоне за тенями

Пятница, 13-е, никто не заметил,
Ровно месяц прошел с того момента,
Когда весь мир замер,
Когда весь мир замер.

Припарковались на стоянке и встретились в метро,
Смеялись, потому что никто так не делает в Лос-Анджелесе,
Нарисованная от руки карта служила нам гидом,
Мы проехали свою станцию.

Мы не видели, что уже сбились с пути,
Соединяя точки там, где линии не сходятся,
Слишком поздно останавливаться, мы уже сошли,
И бежали.

В погоне за тенями,
Мчась назад, назло времени,
Следуя по из jagged линиям,
Мы были сломлены,
Задолго до той поездки,
В погоне за тенями, ты и я.

Лето в центре города, сандалии и кеды,
В баре был дресс-код, мы не могли в это поверить,
Поэтому мы ушли в ночь,
Под клубничным небом.

И все говорили, что мы выглядим влюбленными,
Поэтому мы продолжали падать и никогда не поднимались,
К звуку или скорости,
Нашей истории, повторяющей
Себя.

В погоне за тенями,
Мчась назад, назло времени,
Следуя по изломанным линиям,
Мы были сломлены,
Задолго до той поездки,
В погоне за тенями, ты и я.

Никто не видит тебя, когда все смотрят,
Прячась на виду,
Иногда нужно забыть, откуда ты пришел,
Чтобы упасть туда, где твое место.

В погоне за тенями,
Мчась назад, назло времени,
Следуя по изломанным линиям,
Мы были сломлены,
Задолго до той поездки,
В погоне за тенями, ты и я.

Пятница, 13-е, никто не заметил,
Ровно месяц прошел с того момента,
Когда весь мир замер...