Chasing Shadows - Alicia Witt перевод на немецкий

Chasing Shadows

Friday the 13th nobody noticed
It was exactly a month to the moment
When all of the world stood still
When all of the world stood still

Parked in the lot and we met at the subway
Laughing cuz nobody does that in la
A handwritten map for a guide
We watched as our station went by

And we didn′t see we were already wrong
Connecting the dots where the lines don't belong
Too late to stop we were already off
And running

Chasing shadows
Racing back to spite the time
Tracing jagged lines
We were broken
Long before we took that ride
Chasing shadows, you and i

Summer in downtown, sandals and sneakers
The bar had a dress code, we couldn′t believe it
So we strode off into the night
Under a strawberry sky

And everyone told us we looked so in love
So we kept falling down and we never came up
To the sound or the speed
Of our history repeating itself

Chasing shadows
Racing back to spite the time
Tracing jagged lines
We were broken
Long before we took that ride
Chasing shadows, you and i

Nobody sees you when everyone's lookin
Hiding in plain view
Sometimes you need to forget where you came from
To fall where you belong

Chasing shadows
Racing back to spite the time
Tracing jagged lines
We were broken
Long before we took that ride
Chasing shadows, you and i

Friday the 13th, nobody noticed
It was exactly a month to the moment
When all of the world stood still...

Schatten jagen

Freitag der 13., niemand hat's bemerkt
Es war exakt einen Monat her, auf den Tag genau
Als die ganze Welt stillstand
Als die ganze Welt stillstand

Geparkt auf dem Parkplatz und wir trafen uns an der U-Bahn
Lachend, weil das in LA niemand macht
Eine handgeschriebene Karte als Wegweiser
Wir sahen zu, wie unsere Station vorbeifuhr

Und wir sahen nicht, dass wir schon falsch lagen
Die Punkte verbinden, wo die Linien nicht hingehören
Zu spät zum Anhalten, wir waren schon los
Und rannten

Schatten jagen
Zurückrasend, um der Zeit zu trotzen
Gezackte Linien nachzeichnen
Wir waren zerbrochen
Lange bevor wir diese Fahrt machten
Schatten jagend, du und ich

Sommer in der Innenstadt, Sandalen und Turnschuhe
Die Bar hatte eine Kleiderordnung, wir konnten es nicht glauben
Also schritten wir davon in die Nacht
Unter einem erdbeerfarbenen Himmel

Und jeder sagte uns, wir sähen so verliebt aus
Also fielen wir immer weiter und kamen nie wieder hoch
Zum Klang oder der Geschwindigkeit
Unserer Geschichte, die sich wiederholte

Schatten jagen
Zurückrasend, um der Zeit zu trotzen
Gezackte Linien nachzeichnen
Wir waren zerbrochen
Lange bevor wir diese Fahrt machten
Schatten jagend, du und ich

Niemand sieht dich, wenn alle hinschauen
Sich offen verstecken
Manchmal musst du vergessen, woher du kommst
Um dorthin zu fallen, wohin du gehörst

Schatten jagen
Zurückrasend, um der Zeit zu trotzen
Gezackte Linien nachzeichnen
Wir waren zerbrochen
Lange bevor wir diese Fahrt machten
Schatten jagend, du und ich

Freitag der 13., niemand hat's bemerkt
Es war exakt einen Monat her, auf den Tag genau
Als die ganze Welt stillstand...