Текст и перевод песни Alicia Witt - I Hope It's Me

I Hope It's Me

Your life is like a movie
Your heart′s a thing of beauty
You spread your beats all over town
I don't know how you do it
You make em all so stupid
They love you when you′re not around

I've been seeing something thru the cracks
Will i catch you looking back

When the crowd around you starts to make you lonely
When the traffic at your door is growing old
When you need a place to lay down your story
When the only thing you wanna be is home
When you wanna wake up knowing who you're holding
The day the freedom stops feeling free
When you′re ready to give all of you to someone
I hope its me
I hope its me

I′ll never let you see this
I'll keep your dirty secrets
I′ll help you sweep the mess you make
But i can barely breathe sometimes i wonder if you see
The kind of everything i wanna say
And yeah you're chasing what you feel right now
But someday you may turn around

When the crowd around you starts to make you lonely
When the traffic at your door is growing old
When you need a place to lay down your story
When the only thing you wanna be is home
When you wanna wake up knowing who you′re holding
The day the freedom stops feeling free
When you're ready to give all of you to someone
I hope its me
I hope its me

You could make me something no one else has done
Someone just like you has never come

When the crowd around you starts to make you lonely
When the traffic at your door is growing old
When you need a place to lay down your story
When the only thing you wanna be is home
When you wanna wake up knowing who you′re holding
The day the freedom stops feeling free
When you're ready to give all of you to someone
I hope its me
I hope its me
I hope its me

J'espère que c'est moi

Ta vie est comme un film
Ton cœur est une merveille
Tu répands tes battements dans toute la ville
Je ne sais pas comment tu fais
Tu les rends tous si stupides
Ils t'aiment quand tu n'es pas là

J'ai vu quelque chose à travers les fissures
Est-ce que je te surprendrai à regarder en arrière ?

Quand la foule autour de toi commence à te rendre seule
Quand le trafic à ta porte devient vieux
Quand tu as besoin d'un endroit pour déposer ton histoire
Quand la seule chose que tu veux être est à la maison
Quand tu veux te réveiller en sachant qui tu tiens dans tes bras
Le jour où la liberté cesse de se sentir libre
Quand tu es prête à donner tout de toi à quelqu'un
J'espère que c'est moi
J'espère que c'est moi

Je ne te laisserai jamais voir ça
Je garderai tes sales secrets
Je t'aiderai à balayer le désordre que tu fais
Mais j'ai du mal à respirer parfois, je me demande si tu vois
Le genre de tout ce que j'ai envie de dire
Et oui, tu chasses ce que tu ressens en ce moment
Mais un jour tu pourrais te retourner

Quand la foule autour de toi commence à te rendre seule
Quand le trafic à ta porte devient vieux
Quand tu as besoin d'un endroit pour déposer ton histoire
Quand la seule chose que tu veux être est à la maison
Quand tu veux te réveiller en sachant qui tu tiens dans tes bras
Le jour où la liberté cesse de se sentir libre
Quand tu es prête à donner tout de toi à quelqu'un
J'espère que c'est moi
J'espère que c'est moi

Tu pourrais faire de moi quelque chose que personne d'autre n'a fait
Quelqu'un comme toi n'est jamais venu

Quand la foule autour de toi commence à te rendre seule
Quand le trafic à ta porte devient vieux
Quand tu as besoin d'un endroit pour déposer ton histoire
Quand la seule chose que tu veux être est à la maison
Quand tu veux te réveiller en sachant qui tu tiens dans tes bras
Le jour où la liberté cesse de se sentir libre
Quand tu es prête à donner tout de toi à quelqu'un
J'espère que c'est moi
J'espère que c'est moi
J'espère que c'est moi