Текст и перевод песни Alicia Witt - Lie To Me

Lie To Me

I can tell that you got something you don′t wanna say
Do us both a favor, take a breath and walk away
Or just make up a story that you know i won't believe
Don′t look me in the eye when you lie to me

Before you take this somewhere there's no coming back
Just break my heart, and save the trust we have
Don't leave me with a picture that you know i won′t unsee
Don′t look me in the eye when you lie to me

After everything that we've been thru
All the forgiving and the living that we′ve done
Don't take for granted all the faith I′ve placed in you
Don't take advantage of our love

Don′t play me for a fool, don't work me til i feel
Like i don't know which end is up what part of us was real
I know you hate to make me cry but if you′re gonna leave
Don′t look me in the eye when you lie to me

Don't play me for a fool don′t work me til i feel
Like i don't know which end is up what part of us was real
Don′t leave me with a picture that you know i can't unsee
Don′t look me in the eye when you lie to me

You haven't lost me yet, but we'll lose everything
If you look me in the eye when you lie to me

Солги Мне

Я вижу, ты хочешь что-то сказать, но не решаешься.
Сделай нам обоим одолжение, вздохни и уйди.
Или просто придумай историю, в которую я не поверю.
Не смотри мне в глаза, когда лжешь.

Прежде чем мы зайдем слишком далеко, откуда нет возврата,
Просто разбей мне сердце и сохрани то доверие, что между нами есть.
Не оставляй мне картин, которые я не смогу развидеть.
Не смотри мне в глаза, когда лжешь.

После всего, через что мы прошли,
После всех прощений и пережитого вместе,
Не принимай как должное всё то доверие, которое я тебе дала.
Не злоупотребляй нашей любовью.

Не играй мной, как дурой, не мучай меня до тех пор, пока я не почувствую,
Что я не понимаю, где верх, где низ, и что между нами было настоящим.
Я знаю, ты ненавидишь доводить меня до слез, но если ты собираешься уйти,
Не смотри мне в глаза, когда лжешь.

Не играй мной, как дурой, не мучай меня до тех пор, пока я не почувствую,
Что я не понимаю, где верх, где низ, и что между нами было настоящим.
Не оставляй мне картин, которые я не смогу развидеть.
Не смотри мне в глаза, когда лжешь.

Ты еще не потерял меня, но мы потеряем всё,
Если ты будешь смотреть мне в глаза, когда лжешь.