Текст и перевод песни Alicia Witt - Taken

Taken

I′m bruised again. I wear it well
The self-inflicted tale they tell
I singed my hair I broke my nails
You'd love me then if all else failed
The night was long and dark and just
Another dagger to my trust
I thrust it in until I bleed
I wiped my point for you to see

And anyway it′s over now
Nothing left to say
I don't know why
I don't care how
It′s over anyway
It′s broken in pieces
You got the space you needed
Too late to try
Just say goodbye
It's over anyway

I fell so far, I felt so small
I shrank to not exist at all
I beat me up til i was sure
You gave me just what i deserved
I woke up everyday afraid
My so-called faith went up in flames
And I believed in all your lies
For the life of me I don′t know why
They got you wrong
You're not that strong
I don′t belong here

And anyway it's over now
Nothing left to say
I don′t know why
I don't care how
It's over anyway
It′s broken in pieces
You got the space you needed
Too late to try
Just say goodbye
It′s over anyway

You'll say I′m self destructive
I constructed all this tragedy
Don't tell them all it′s all my fault
You'll tell them I was crazy

And anyway it′s over now
Nothing left to say
And anyway it's over now
Nothing left to say
I don't know why
I don′t care how
It′s over anyway
It's broken in pieces
You got the space you needed
Too late to try
Just say goodbye
It′s over anyway

Забрано

Я снова вся в синяках. Но мне идёт.
Историю о саморазрушении, которую все рассказывают.
Я сожгла волосы, сломала ногти.
Ты бы полюбил меня тогда, если бы всё остальное не удалось.
Ночь была длинной, темной и просто
Ещё одним ударом в спину моему доверию.
Я вонзила его, пока не потекла кровь.
Я стерла острие, чтобы ты увидел.

И в любом случае, всё кончено.
Нечего больше сказать.
Я не знаю, почему.
Мне всё равно, как.
В любом случае всё кончено.
Всё разбито вдребезги.
Ты получил пространство, которое тебе было нужно.
Слишком поздно пытаться.
Просто скажи «прощай».
Всё равно всё кончено.

Я пала так низко, я чувствовала себя такой маленькой.
Я сжалась, чтобы совсем исчезнуть.
Я избивала себя, пока не убедилась,
Что ты дал мне именно то, что я заслужила.
Я просыпалась каждый день в страхе.
Моя так называемая вера сгорела дотла.
И я поверила во всю твою ложь.
Уму непостижимо, почему.
Они ошиблись на твой счёт.
Ты не такой сильный.
Мне здесь не место.

И в любом случае, всё кончено.
Нечего больше сказать.
Я не знаю, почему.
Мне всё равно, как.
Всё равно всё кончено.
Всё разбито вдребезги.
Ты получил пространство, которое тебе было нужно.
Слишком поздно пытаться.
Просто скажи «прощай».
Всё равно всё кончено.

Ты скажешь, что я склонна к саморазрушению.
Я создала всю эту трагедию.
Не говори им, что это всё моя вина.
Ты скажешь им, что я была сумасшедшей.

И в любом случае, всё кончено.
Нечего больше сказать.
И в любом случае, всё кончено.
Нечего больше сказать.
Я не знаю, почему.
Мне всё равно, как.
Всё равно всё кончено.
Всё разбито вдребезги.
Ты получил пространство, которое тебе было нужно.
Слишком поздно пытаться.
Просто скажи «прощай».
Всё равно всё кончено.