Текст и перевод песни Alicja Majewska - Odkryjemy Miłość Nieznaną

Odkryjemy Miłość Nieznaną

Nie graj cynika na siłę
Mało Ci za to świat braw da
Nie mów, że wszystko w miłości już było
Bo to nieprawda, nieprawda, nieprawda.

Więc przestań cedzić złe słowa
I patrzeć wzrokiem ponurym
Dla Ciebie życie to knajpa portowa
Dla mnie ocean, ocean, ocean, ocean, ocean, ocean na którym...

Przegonimy wiatr wesoły co po fali gna
Oznaczymy kraj zakochanych - długość ta, szerokość ta

Miłowania głodni jak wilcy
Nauczymy się w tym kraju od pierwszego dnia
Słów, którymi mówią tubylcy
Szabadabada szabadabada

Na szczęśliwy ląd zaniosą mnie pewnego dnia
W Twe ramiona łódź Magellana
Serce Twe, busola ma

Znów będę czuć, że jestem zakochana
Póki niesie mnie łódź - łódź Magellana
Znów będę czuć, że żyć tylko tak warto jest
Navigare necesse est, navigare necesse est.

Miłowania głodni jak wilcy
Nauczymy się w tym kraju od pierwszego dnia
Słów, którymi mówią tubylcy
Szabadabada szabadabada

Na szczęśliwy ląd zaniosą mnie pewnego dnia
W Twe ramiona łódź Magellana
Serce Twe, busola ma

Miłowania głodni jak wilcy
Nauczymy się w tym kraju od pierwszego dnia
Słów, którymi mówią tubylcy
Szabadabada szabadabada

Na szczęśliwy ląd zaniosą mnie pewnego dnia
W Twe ramiona łódź Magellana
Serce Twe, busola ma

Откроем Неведомую Любовь

Не играй циника нарочно,
Мир за это мало тебе аплодисментов даст.
Не говори, что в любви все уже было,
Ведь это неправда, неправда, неправда.

Так что перестань цедить злые слова
И смотреть таким хмурым взглядом.
Для тебя жизнь — портовая таверна,
Для меня океан, океан, океан, океан, океан, океан, на котором...

Мы прогоним веселый ветер, что гонит волну,
Обозначим страну влюбленных — вот эта долгота, вот эта широта.

Голодные любви, как волки,
Мы научимся в этой стране с первого дня
Словам, которыми говорят туземцы,
Szabadabada szabadabada.

На счастливый берег меня принесет однажды
В твои объятия корабль Магеллана.
Твое сердце — мой компас.

Я снова почувствую, что влюблена,
Пока меня несет корабль — корабль Магеллана.
Я снова почувствую, что только так стоит жить,
Navigare necesse est, navigare necesse est.

Голодные любви, как волки,
Мы научимся в этой стране с первого дня
Словам, которыми говорят туземцы,
Szabadabada szabadabada.

На счастливый берег меня принесет однажды
В твои объятия корабль Магеллана.
Твое сердце — мой компас.

Голодные любви, как волки,
Мы научимся в этой стране с первого дня
Словам, которыми говорят туземцы,
Szabadabada szabadabada.

На счастливый берег меня принесет однажды
В твои объятия корабль Магеллана.
Твое сердце — мой компас.