Текст и перевод песни Alicja Majewska - Wielki targ
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tutaj
sprzedasz
każde
słowo
i
każdą
myśl,
Здесь
вы
продадите
каждое
слово
и
каждую
мысль,
Możesz
Tu
swój
kram
szykować
Вы
можете
приготовить
свой
магазин
здесь
Choćby
i
dziś.
Хотя
бы
сегодня.
Ogarnie
Cię,
ogarnie
Cię
Тебя
охватит,
тебя
охватит
Jaskrawy
ludzki
tłum,
Яркая
человеческая
толпа,
Przekomarzanie,
jazgot,
Подшучивание,
шум,
Zgiełk
i
szum...
Шум
и
шум...
Wielki
Targ
Большой
Рынок
Bezszczelny,
barwny
Негерметичный,
пестрый
że
handel
marny
что
торговля
ничтожная
Pochyl
kark
Наклоните
шею
Ktoś
z
forsą
przyszedł
Кто-то
с
деньгами
пришел
Na
Wielki
Targ
На
Большой
Рынок
Wielki
Targ.
Большой
Рынок.
Przy
głowie
głowa
У
головы
Голова
Wielki
Targ
Большой
Рынок
I
mecz
od
nowa
И
матч
снова
Najsprzedajniejsze
spłyną
słowa.
Самые
продаваемые
слова.
Tu
sprzedaje
się
przyjaciół
Здесь
продают
друзей
-Jeśli
ich
masz,
- Если
они
у
вас
есть,
Tutaj
w
parę
chwil
się
traci
Здесь
за
несколько
мгновений
теряется
Imię
i
Twarz.
Имя
и
лицо.
Tu
skaczą
przytłuczone
pchły
Здесь
прыгают
подавленные
блохи
Tu
Cygan
smykiem
tnie
Тут
цыган
смычком
режет
Tu
z
wolna
nieuchronnie
Здесь
со
свободой
неизбежно
Wciąga
Cię
Втягивает
Тебя
Wielki
Targ...
Большой
Рынок...
A
ja
myślę
idąc
Obok
А
я
думаю,
идя
мимо
Przez
letni
park
Через
Летний
парк
że
nie
muszę
что
мне
не
нужно
Liczyć
z
Tobą
Считать
с
вами
Na
Wielki
Targ
На
Большой
Рынок
-Sprzedawać
min,
kupować
słów,
- Продать
мин,
купить
слов,
Które
powoli
Nam
Которые
медленно
Нам
Prywatne
życie
zmienią
Частную
жизнь
изменят
W
płatny
kram.
В
платном
киоске.
Wielki
Targ
Большой
Рынок
Niech
nie
usłyszy
Пусть
не
услышит
Naszych
skarg
Наши
жалобы
I
naszej
ciszy
И
нашей
тишины
Z
naszych
warg
Из
наших
губ
Nie
spłyną
słowa
Слова
не
текут
Zdatne
na
Wielki
Targ
Подходит
для
большого
рынка
Wielki
Targ
Большой
Рынок
W
pogardzie
Mamy
В
презрении
мамы
Wielki
Targ
Большой
Рынок
Bo
jedno
wiemy
Потому
что
мы
знаем
одно.
że
na
świat
który
tworzymy
что
мир,
который
мы
создаем
Świat
mały,
prywatny,
zwyczajny,
Мир
маленький,
частный,
обычный,
A
przecież
Najdroższy
А
ведь
самый
дорогой
I
Niesprzedajny,
Niesprzedajny!
И
Непроданный,
Непроданный!
Wielki
Targ...
Большой
Рынок...
W
pogardzie
mamy
В
презрении
мамы
Wielki
Targ
Большой
Рынок
Bo
jedno
wiemy
Потому
что
мы
знаем
одно.
że
na
Świat
dwojga
ludzi
что
на
мир
двух
людей
Nie
ma
Ceny...
Не
имеет
Цены...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wojciech Marian Mlynarski, Wlodzimierz Korcz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.