Текст и перевод песни Alida - No Money

No Money

Oh baby, you're so beautiful to me
I can barely breath
When you got your swag on

We make dreams come true
Only you and me
There's not a thing that we need
I got my lipstick on

A fancy lacoste jacket's nothing to me
No no nothing to me
I got my stuff it's the air that I breath
It's the air that I breath
Your labels and brands only words that I read
They won't impress me, would only depress me
I'm not gonna fall just for that

'Cause
I ain't got no money
No dollar bills to spend
So we'll be going through our trash
And make our bodies bling without no cash
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
'Cause
I ain't got no money
No dollars left to spend
So we'll be going through our trash
And make our bodies bling without no cash

We've been good lately, we've been uncomfortably sane
So much I'm going instane
I'm breaking every chain
Wanna see everybody burst out of the blue
I'm sick and tired of rules
Telling me how to be cool

A fancy lacoste jacket's nothing to me
A lacoste jacket means nothing
I got my stuff it's the air that I breath
Your labels and brands only words that I read
All your labels don't mean nothing
They won't impress me, would only depress me
I'm not gonna fall just for that

'Cause
I ain't got no money
No dollar bills to spend
So we'll be going through our trash
And make our bodies bling without no cash
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
'Cause
I ain't got no money
No dollars left to spend
So we'll be going through our trash
And make our bodies bling without no cash
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
I got no, I got no, I got no

I got no money, got no money
But you're making everything feel so right
I got no money, got no money
I got no money, no
I got no money, got no money
But you're making everything feel so right
I got no money, got no money

'Cause
I ain't got no money
No dollar bills to spend
So we'll be going through our trash
And make our bodies bling without no cash

Pas d'argent

Oh mon chéri, tu es tellement beau pour moi
J'ai du mal à respirer
Quand tu as ton swag

On réalise des rêves
Seulement toi et moi
Il n'y a rien dont on ait besoin
J'ai mon rouge à lèvres

Une veste Lacoste chic ne me fait rien
Non non rien pour moi
J'ai mes trucs, c'est l'air que je respire
C'est l'air que je respire
Tes étiquettes et marques ne sont que des mots que je lis
Elles ne m'impressionnent pas, elles ne feraient que me déprimer
Je ne vais pas tomber juste pour ça

Parce que
Je n'ai pas d'argent
Pas de billets verts à dépenser
Donc on va fouiller dans nos poubelles
Et faire briller nos corps sans argent
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Parce que
Je n'ai pas d'argent
Pas de dollars à dépenser
Donc on va fouiller dans nos poubelles
Et faire briller nos corps sans argent

On a été bien dernièrement, on a été anormalement sains
Tellement que je deviens folle
Je brise toutes les chaînes
Je veux voir tout le monde sortir du bleu
J'en ai marre des règles
Qui me disent comment être cool

Une veste Lacoste chic ne me fait rien
Une veste Lacoste ne signifie rien
J'ai mes trucs, c'est l'air que je respire
Tes étiquettes et marques ne sont que des mots que je lis
Toutes tes étiquettes ne signifient rien
Elles ne m'impressionnent pas, elles ne feraient que me déprimer
Je ne vais pas tomber juste pour ça

Parce que
Je n'ai pas d'argent
Pas de billets verts à dépenser
Donc on va fouiller dans nos poubelles
Et faire briller nos corps sans argent
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Parce que
Je n'ai pas d'argent
Pas de dollars à dépenser
Donc on va fouiller dans nos poubelles
Et faire briller nos corps sans argent
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Je n'ai pas, je n'ai pas, je n'ai pas

Je n'ai pas d'argent, pas d'argent
Mais tu fais que tout se sente bien
Je n'ai pas d'argent, pas d'argent
Je n'ai pas d'argent, non
Je n'ai pas d'argent, pas d'argent
Mais tu fais que tout se sente bien
Je n'ai pas d'argent, pas d'argent

Parce que
Je n'ai pas d'argent
Pas de billets verts à dépenser
Donc on va fouiller dans nos poubelles
Et faire briller nos corps sans argent