Poison Dart. - Alien перевод на французский

Poison Dart.

do nuh test,
yeah!
weh me say! mesay
it's all about the bug and about the warrior queen,
do you know what a mean,
rock and come in mek me tell you wha me mean
all about the bug and all about warrior queen,
so me come fi chat me come fi nice up you scene

through me na sling no gun, a boy think sey me soft,
but me a real poison dart!
through me na sling no gun a gal think sey me soft
but me a real poison dart!
through me na sling no gun, but a smart the warrior
smart,
ca me a real poison dart!
as a real 'ol warrior, me no ramp fi pop off,
but me a 'ol poison dart!

top shotta, tell some idiot bwoy the warriorqueen a top
shotta, me no, itch, me no miss, me no ramp fi press the
trigger,
anything ina me way that must get kinover, idiot bwoy
just gwan go hold you corner, bwoy see me tool and
a it him after, hail warrior queen, me a come check
later, all deh pon im mind a me tool im a com fa,
fly high fly low.

through me sling no gun a bwoy think sey me soft
but me a real poison dart!
through me nah sling no gun a gal think sey me soft
but me a real poison dart!
through me nah sling no gun, but a smart the warrior
smart
ca me a real poison dart!
as a real 'ol warrior me no ramp fi pop off
but me a 'ol poison dart!

INTERMISSION-beats-adlibsREWIND

through me nah sling no gun, a bwoy think sey me soft
but me a real poison dart!
through me nah sling no gun a gal think sey me soft,
but me a real poison dart!
through me nah sling no gun but a smart the warrior
smart,
ca me a real poison dart!
as a real 'ol warrior me no ramp fi pop off
but me a 'ol poison dart!

When me a bus it up a bus it up me mek bwoys knee
wobble
me no walk with me tool it put me ina trouble
me bus me gun pon rapid it no bus single
bwoy a dance to me bass, middle and me trebble
me no back, me no if me no cater, na mek no fool bwoy
come tun me over,
fore im approach im afi think it over
flex too kool im afi study me behavior.

through me na sling no gun a bwoy think sey me soft
but me a real poison dart!
through me na sling no gun a gal think sey me soft
but me a real poison dart!
through me nah sling no gun, but a smart the warrior
smart,
ca me a real poison dart!
as a real 'ol warrior me no ramp fi pop off,
but me a 'ol poison dart!

Fléchette Empoisonnée.

Ne teste pas,
ouais!
Ce que je dis! Je dis
Tout tourne autour de l'insecte et de la reine guerrière,
Sais-tu ce que je veux dire,
Viens et laisse-moi te dire ce que je veux dire
Tout tourne autour de l'insecte et de la reine guerrière,
Alors je viens pour parler, je viens pour égayer ta scène

Parce que je ne brandis pas d'arme, un garçon pense que je suis douce,
Mais je suis une vraie fléchette empoisonnée!
Parce que je ne brandis pas d'arme, une fille pense que je suis douce
Mais je suis une vraie fléchette empoisonnée!
Parce que je ne brandis pas d'arme, mais la guerrière est intelligente
Intelligente,
Car je suis une vraie fléchette empoisonnée!
En tant que vraie guerrière, je ne suis pas du genre à m'enflammer,
Mais je suis une vraie fléchette empoisonnée!

Top shotta, dis à un certain idiot que la reine guerrière est une top
shotta, je ne rate jamais, je ne m'enflamme pas pour appuyer sur la
gâchette,
Tout ce qui se trouve sur mon chemin doit être éliminé, idiot va
rester dans ton coin, le garçon voit mon outil et c'est lui qu'il veut,
Salut reine guerrière, je reviens te voir
plus tard, tout ce qu'il a en tête c'est mon outil qu'il veut,
Vole haut, vole bas.

Parce que je ne brandis pas d'arme, un garçon pense que je suis douce
Mais je suis une vraie fléchette empoisonnée!
Parce que je ne brandis pas d'arme, une fille pense que je suis douce
Mais je suis une vraie fléchette empoisonnée!
Parce que je ne brandis pas d'arme, mais la guerrière est intelligente
Intelligente
Car je suis une vraie fléchette empoisonnée!
En tant que vraie guerrière, je ne suis pas du genre à m'enflammer
Mais je suis une vraie fléchette empoisonnée!

INTERMISSION-rythmes-improvisationsREMBObiner

Parce que je ne brandis pas d'arme, un garçon pense que je suis douce
Mais je suis une vraie fléchette empoisonnée!
Parce que je ne brandis pas d'arme, une fille pense que je suis douce,
Mais je suis une vraie fléchette empoisonnée!
Parce que je ne brandis pas d'arme, mais la guerrière est intelligente
Intelligente,
Car je suis une vraie fléchette empoisonnée!
En tant que vraie guerrière, je ne suis pas du genre à m'enflammer
Mais je suis une vraie fléchette empoisonnée!

Quand je me déchaîne, je me déchaîne, je fais trembler les genoux des garçons
Trembler
Je ne me promène pas avec mon outil, ça me met dans le pétrin
Je tire avec mon arme en rafale, pas en coup par coup
Le garçon danse sur mes basses, mes médiums et mes aigus
Je ne recule pas, je ne cède pas, je ne laisse aucun imbécile me
retourner,
Avant qu'il n'approche, il doit y réfléchir à deux fois
Trop cool, il doit étudier mon comportement.

Parce que je ne brandis pas d'arme, un garçon pense que je suis douce
Mais je suis une vraie fléchette empoisonnée!
Parce que je ne brandis pas d'arme, une fille pense que je suis douce
Mais je suis une vraie fléchette empoisonnée!
Parce que je ne brandis pas d'arme, mais la guerrière est intelligente
Intelligente,
Car je suis une vraie fléchette empoisonnée!
En tant que vraie guerrière, je ne suis pas du genre à m'enflammer,
Mais je suis une vraie fléchette empoisonnée!