I've Been Waiting - 2013 Remastered Version - Alien перевод на русский

I've Been Waiting - 2013 Remastered Version

A figure waits 'round the corner
I don't know who I'll find
I hear a voice growing stronger inside
Ah, yes

Crying my name that voice is saying
Make your move, don't give in
This reckless game that I've been playin'
Is the one I'll finally win

I am the man who's stepping from the shadows
The moment calls me and it's time to go

I've been waiting for a long long time
Waiting for my chance to shine
Feel I'm waking from an endless night
It's my chance to shine

No looking back on jagged highways
We know inside how far we've come
The dream that drove us through the bad days
Is big enough for both of us

As long as I've got you to stand beside me
Nothing can stop me now I'm on my way

I've been waiting for a long long time
Waiting for my chance to shine
Feel I'm waking from an endless night
To my chance to shine

(-Solo-)

Now we're so close we can reach out and touch it
We're flying higher than we dared believe
And if we just hold on, we'll ride before the storm
Together with forever in sight

I've been waiting for a long long time
Waiting for my chance to shine
Feel I'm waking from an endless night
It's my chance to shine

I've been waiting for a long long time
Waiting for my chance to shine
Feel I'm waking from an endless night
It's my chance, chance to, chance to shine

I hear a voice inside
Saying don't give in
Don't give in

I hear a voice inside
Saying don't give in
Don't give in

I hear a voice inside

Я так долго ждал - Ремастированная версия 2013 года

Фигура ждет за углом,
Я не знаю, кого найду.
Я слышу голос, крепнущий внутри,
Ах, да.

Он зовет меня по имени, говоря:
"Сделай свой ход, не сдавайся."
Эта безрассудная игра, в которую я играл,
Та, которую я наконец выиграю.

Я тот, кто выходит из тени,
Миг зовет меня, и пора идти.

Я так долго ждал,
Ждал своего шанса сиять.
Чувствую, что просыпаюсь от бесконечной ночи,
Это мой шанс сиять.

Нет пути назад по извилистым дорогам,
Мы знаем, как далеко мы зашли.
Мечта, что вела нас сквозь ненастные дни,
Достаточно велика для нас двоих.

Пока ты рядом со мной,
Ничто не остановит меня, я в пути.

Я так долго ждал,
Ждал своего шанса сиять.
Чувствую, что просыпаюсь от бесконечной ночи,
К своему шансу сиять.

(-Соло-)

Теперь мы так близко, что можем протянуть руку и коснуться,
Мы летим выше, чем осмеливались мечтать.
И если мы просто будем держаться, мы промчимся перед бурей,
Вместе, с вечностью на горизонте.

Я так долго ждал,
Ждал своего шанса сиять.
Чувствую, что просыпаюсь от бесконечной ночи,
Это мой шанс сиять.

Я так долго ждал,
Ждал своего шанса сиять.
Чувствую, что просыпаюсь от бесконечной ночи,
Это мой шанс, шанс, шанс сиять.

Я слышу голос внутри,
Говорящий: "Не сдавайся."
Не сдавайся.

Я слышу голос внутри,
Говорящий: "Не сдавайся."
Не сдавайся.

Я слышу голос внутри.