Текст и перевод песни Alien Ant Farm - Denigrate

Denigrate

I didn't get you anything
Don't take it personally
I won't shower you in gifts
I don't bring that kind of shit
And I'm broke besides
She denigrates while I save
Enough change to buy her things
You don't act like a queen
And this year has been deprived
To show for it I don't got a dime
If things could be different I'd have it
But I can't so I won't, That's it!
And I'm broke besides
She denigrates through my fame
We did not face it the same
Now I don't want to see your face
This distance between us
Getting strange
You soon need, You'll soon need to guide the road
You soon need, You'll soon need to guide the road
She denigrates while I save
Enough change to buy her things
You don't act like a queen
Your love is from what I've seen

Очернение

Я ничего тебе не купил,
Не принимай это на свой счёт.
Я не буду осыпать тебя подарками,
Я не занимаюсь такой ерундой.
Да и я на мели, к тому же.
Ты меня очерняешь, пока я коплю
Мелочь, чтобы купить тебе что-нибудь.
Ты не ведешь себя как королева,
И этот год был тяжёлым,
В доказательство, у меня ни гроша.
Если бы всё могло быть иначе, я бы это сделал,
Но я не могу, так что не буду. Вот так!
Да и я на мели, к тому же.
Ты очерняешь меня, пользуясь моей славой,
Мы столкнулись с этим по-разному.
Теперь я не хочу видеть твоего лица,
Эта дистанция между нами
Становится странной.
Тебе скоро понадобится, тебе скоро нужно будет выбрать путь,
Тебе скоро понадобится, тебе скоро нужно будет выбрать путь,
Ты меня очерняешь, пока я коплю
Мелочь, чтобы купить тебе что-нибудь.
Ты не ведешь себя как королева,
Твоя любовь, насколько я вижу,